1
00:00:02,000 --> 00:00:04,600
يحتوي هذا البرنامج على مشاهد
من الصور الوامضة المتكررة

2
00:00:04,600 --> 00:00:05,720
وبعض اللغة القوية.

3
00:00:05,720 --> 00:00:10,360
انطباعاتي الأولى كانت ذلك
لقد كان لطيفًا جدًا.

4
00:00:10,360 --> 00:00:12,200
لقد بدا خجولًا جدًا.

5
00:00:13,440 --> 00:00:14,920
دقيقة و30 ثانية.

6
00:00:17,080 --> 00:00:21,000
فقال: هل لي أن أضع يدي
على ركبتك؟"

7
00:00:21,000 --> 00:00:23,200
فقلت: "حسنًا، تابع إذن."

8
00:00:23,200 --> 00:00:25,720
اعتقدت أنها كانت حلوة جدا
أنه سأل.

9
00:00:25,720 --> 00:00:29,840
تي-17، 16، 15...

10
00:00:29,840 --> 00:00:31,920
كما تعلمون، قال
"أنا لا أفعل هذا عادةً، لكن"

11
00:00:31,920 --> 00:00:34,400
كما تعلمون، انه مثل،
"أحب أن أراك غدا.

12
00:00:34,400 --> 00:00:36,520
"هل يمكننا أن نلتقي لتناول الإفطار؟"

13
00:00:36,520 --> 00:00:39,360
وتناولنا الإفطار
وبعد ذلك، في نهاية الإفطار،

14
00:00:39,360 --> 00:00:41,680
قال: هل ستأتي؟
وتتناول الغداء معي؟"

15
00:00:41,680 --> 00:00:43,480
ثم ذهبنا لتناول طعام الغداء.

16
00:00:43,480 --> 00:00:46,600
الصواريخ تهتز
تي-10، 9، 8...

17
00:00:46,600 --> 00:00:49,240
ثم قال،
"هل ستأتي لتناول العشاء؟"

18
00:00:49,240 --> 00:00:52,320
ثم أتذكر، ذات مساء،
قال أم...

19
00:00:52,320 --> 00:00:55,320
"هل...هل ترغبين
لأعود إلى غرفتي في الفندق

20
00:00:55,320 --> 00:00:56,920
"حتى نتمكن من مشاهدة مقاطع الفيديو الخاصة بالصواريخ؟"

21
00:00:56,920 --> 00:01:00,760
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان...

22
00:01:00,760 --> 00:01:02,240
وفكرت، "مم."

23
00:01:02,240 --> 00:01:06,040
فقلت: "حسنًا، نعم،
سأعود." و، أم...

24
00:01:06,040 --> 00:01:09,720
وقد وصلنا إلى الفندق الذي يقيم فيه و
لقد أراني للتو مقاطع فيديو صاروخية.

25
00:01:09,720 --> 00:01:13,200
هدير الصواريخ

26
00:01:13,200 --> 00:01:15,680
الهتاف والتصفيق

27
00:01:29,520 --> 00:01:34,040
إيلون ماسك هو أغنى رجل
الذي عاش من أي وقت مضى.

28
00:01:34,040 --> 00:01:36,400
لكنه يقول أنه لا يملك منزلاً.

29
00:01:36,400 --> 00:01:38,840
انه مختلف قليلا
من الكثير من الناس الآخرين.

30
00:01:38,840 --> 00:01:42,160
إنه يجسد حقًا التفكير الكبير
والمجازفة.

31
00:01:44,960 --> 00:01:49,560
ببضع نقرات من أصابعه،
يمكن للأسواق العالمية أن تنهار وترتفع.

32
00:01:49,560 --> 00:01:52,680
الرئيس التنفيذي إيلون ماسك يخلق الفوضى
بتغريدة واحدة.

33
00:01:52,680 --> 00:01:54,840
إنه أمر غريب. اهتزت الثقة.

34
00:01:54,840 --> 00:01:56,200
من المحتمل أنه محروم من النوم.

35
00:01:56,200 --> 00:01:57,840
لا يتم تشغيل هذه الشركة بشكل صحيح.

36
00:01:57,840 --> 00:02:02,160
إنه يصنع شريحة
والتي يمكن وضعها في أدمغتنا.

37
00:02:02,160 --> 00:02:04,480
نعم، شريحة
ومجموعة من الأسلاك الصغيرة.

38
00:02:04,480 --> 00:02:06,120
وسوف تفعل ماذا؟

39
00:02:06,120 --> 00:02:07,440
هل يمكنك الإدخال؟

40
00:02:07,440 --> 00:02:10,040
هل يمكنك تنزيل جيم؟  مم-هم، نعم.
لكن ماذا...؟

41
00:02:10,040 --> 00:02:11,400
هو يضحك

42
00:02:13,680 --> 00:02:16,160
والآن،
إنه يصنع الصواريخ

43
00:02:16,160 --> 00:02:18,320
يمكن أن يأخذ 100 شخص إلى المريخ.

44
00:02:18,320 --> 00:02:21,320
الهتاف

45
00:02:23,360 --> 00:02:26,040
قوته وثروته
الاستمرار في النمو.

46
00:02:27,760 --> 00:02:31,040
لا أحد على وجه الأرض يفعل المزيد
لتغيير العالم.

47
00:02:31,040 --> 00:02:32,600
تعال يا رجل.

48
00:02:32,600 --> 00:02:35,280
لماذا...لماذا تريد
للتحدث معي؟

49
00:02:35,280 --> 00:02:38,840
لأنك أنت.. أنت الرجل..
صديقي. أنت المتأنق.

50
00:02:44,960 --> 00:02:48,080
لقد فعل أشياء
الذي لا تستطيع أي دولة أخرى أن تفعله.

51
00:02:48,080 --> 00:02:49,560
انها رائعة جدا.

52
00:02:49,560 --> 00:02:52,640
أنت والدته... نعم.
.. وأعظم بطل له.  نعم.

53
00:02:56,640 --> 00:03:01,960
انه خطير جدا.
تماما، غير مسؤول تماما.

54
00:03:01,960 --> 00:03:04,960
ليس من الممتع أن أكون أنا
كما كنت أعتقد.

55
00:03:04,960 --> 00:03:06,800
لست متأكدًا من أنني أريد أن أكون أنا.

56
00:03:10,040 --> 00:03:13,080
يبدو غريبا بعض الشيء
ليتم تسليمها في كل مكان

57
00:03:13,080 --> 00:03:16,760
إلى مؤسسة خاصة، ولكن أعتقد
أنا عالق نوعًا ما في الماضي، أليس كذلك؟

58
00:03:22,560 --> 00:03:24,680
"غير مستقر، متهور..."

59
00:03:24,680 --> 00:03:26,000
أنا فقط أكون أنا.

60
00:03:38,760 --> 00:03:41,520
نعم.
ينظف الحلق

61
00:03:43,080 --> 00:03:46,400
حسنًا.  نعم.  كل هذا جيد؟  نعم.
محبوب.  شكرًا لك.

62
00:03:48,200 --> 00:03:51,360
لقد كنت هذا الطالب الذي يذاكر كثيرا في العلوم
في المدرسة الثانوية.

63
00:03:51,360 --> 00:03:53,080
لم أحصل حقًا على الكثير من التواريخ.

64
00:03:53,080 --> 00:03:57,240
لا أعرف إذا كان الرجال... أولاد، بدلاً من ذلك،
كانوا خائفين مني أو من أي شيء آخر،

65
00:03:57,240 --> 00:03:58,880
لكن لم يكن لدي الكثير من التواريخ.

66
00:03:58,880 --> 00:04:01,000
لن أواعد أي شخص لم يكن...

67
00:04:01,000 --> 00:04:04,160
إذا لم يكن جيدًا
في الرياضيات والعلوم كما كنت،

68
00:04:04,160 --> 00:04:06,600
ولم يكن أحد، لذلك...

69
00:04:06,600 --> 00:04:08,520
على الرغم من أن زوجي السابق كان.

70
00:04:08,520 --> 00:04:10,560
لقد كان أفضل مني
في الرياضيات والعلوم،

71
00:04:10,560 --> 00:04:12,160
وأنا أكره أن أعترف بذلك،

72
00:04:12,160 --> 00:04:15,240
ولكن ربما ساعد ذلك
تجاه إيلون كونه عبقري.

73
00:04:28,360 --> 00:04:31,720
أحد زملائي في العمل
كان مستشار العقد

74
00:04:31,720 --> 00:04:34,640
لأول شركة ناشئة لإيلون،
دعا الرمز البريدي2.

75
00:04:34,640 --> 00:04:39,400
كان إيلون منزعجًا من هذا المهندس
العمل على الصفقة، كما تعلمون،

76
00:04:39,400 --> 00:04:43,120
لم يكن يعرف التكنولوجيا جيدا
فطرده.

77
00:04:43,120 --> 00:04:45,720
لذلك ذهبت إلى هناك في صباح اليوم التالي،
لقد شواني نوعًا ما،

78
00:04:45,720 --> 00:04:47,520
مثل "هل تعلم
الموضوع؟"

79
00:04:47,520 --> 00:04:49,360
وكنت مثل،
"نعم، هذه هي الطريقة التي تعمل بها."

80
00:04:49,360 --> 00:04:51,360
وكان مثل،
"رائع، لقد تم تعيينك."

81
00:04:53,520 --> 00:04:56,040
ويعمل بطرق غامضة،
هذا الرجل.

82
00:04:56,040 --> 00:05:00,040
نغمات الراديو وDETUNES

83
00:05:00,040 --> 00:05:01,680
الراديو: هذا هو KRX.

84
00:05:01,680 --> 00:05:04,560
أنت تستيقظ على آخر
يوم جميل في سان خوسيه.

85
00:05:04,560 --> 00:05:06,120
أبواق السيارات

86
00:05:06,120 --> 00:05:08,600
الحق عند الإنترنت
كان يتم خلقه...

87
00:05:10,720 --> 00:05:12,440
..Zip2 كانت شركة رائعة.

88
00:05:12,440 --> 00:05:14,320
إيلون وأنا
جلسوا مقابل بعضهم البعض.

89
00:05:14,320 --> 00:05:15,600
لقد كانت مثل بيئة المختبر -

90
00:05:15,600 --> 00:05:16,720
كانوا لا يزالون يخترعون

91
00:05:16,720 --> 00:05:18,240
المنتج أثناء تشغيله.

92
00:05:18,240 --> 00:05:22,720
المراسل: شركة Zip2، وهي شركة في كاليفورنيا
الذي يوفر الوصول عبر الإنترنت

93
00:05:22,720 --> 00:05:25,400
للحصول على معلومات حول المدن
في جميع أنحاء البلاد،

94
00:05:25,400 --> 00:05:27,880
من أين تأكل
لكيفية التجول.

95
00:05:27,880 --> 00:05:29,800
انت تتخيل الاحتمالات
لكن...

96
00:05:29,800 --> 00:05:32,480
مؤسس الشركة هو إيلون ماسك.

97
00:05:32,480 --> 00:05:36,240
كم كان عمرك
عندما بدأت هذه الشركة؟  23.

98
00:05:39,120 --> 00:05:41,040
أتذكر مقابلته
لأول مرة.

99
00:05:41,040 --> 00:05:43,040
لقد أعطاني عرضًا توضيحيًا
عما كان يفعله،

100
00:05:43,040 --> 00:05:46,160
الذي كان على الإنترنت الصفحات الصفراء
مع الخرائط والاتجاهات،

101
00:05:46,160 --> 00:05:48,440
والتفت إلي
ويذهب، "إنه رائع، هاه؟"

102
00:05:48,440 --> 00:05:49,880
وأقول: "نعم، إنه رائع حقًا."

103
00:05:49,880 --> 00:05:52,080
أنا أحدق به،
انه يحدق في وجهي

104
00:05:52,080 --> 00:05:54,560
وأنا أفكر، "هل هذا
مثل خدعة، كما تعلمون، مقابلة؟

105
00:05:54,560 --> 00:05:57,080
"أين يحاولون أن يروا،
هل يمكنني التوصل إلى شيء؟"

106
00:05:57,080 --> 00:05:58,800
إنه نوع من تقييم الناس،

107
00:05:58,800 --> 00:06:01,240
ولقد لاحظت
يميل إلى التحديق بهم

108
00:06:01,240 --> 00:06:03,240
ويمكن أن يكون مخيفًا جدًا.

109
00:06:06,440 --> 00:06:08,360
وبعد ذلك التقيت كيمبال،
شقيقه.

110
00:06:08,360 --> 00:06:11,720
يركز Zip2 بشكل أكبر على الأعمال
القوائم، على سبيل المثال...

111
00:06:11,720 --> 00:06:13,800
كان كيمبال أكثر أناقة.

112
00:06:15,040 --> 00:06:16,880
1995.

113
00:06:16,880 --> 00:06:20,560
الاخوة إيلون و كيمبال
هم رواد الأعمال الطامحين...

114
00:06:21,760 --> 00:06:24,680
..محاولة بناء فقط
واحدة من آلاف الشركات الناشئة

115
00:06:24,680 --> 00:06:26,680
في اندفاع الذهب التكنولوجي
من وادي السيليكون.

116
00:06:30,200 --> 00:06:35,240
الذين يعيشون في المكتب ومحملة
مع أكثر من 100.000 دولار من ديون الطلاب،

117
00:06:35,240 --> 00:06:38,080
يبدأون في البحث عن الناس
الذين يؤمنون بهم بما فيه الكفاية

118
00:06:38,080 --> 00:06:39,680
لتمويل مشروعهم.

119
00:06:42,080 --> 00:06:44,200
كم من المال تعتقد
استثمرت في...؟

120
00:06:44,200 --> 00:06:46,600
..عائلة شركات إيلون؟
أوه، أنا لا أعرف.

121
00:06:46,600 --> 00:06:49,400
ربما يكون في الترتيب
100 مليون دولار، الملعب.

122
00:06:49,400 --> 00:06:52,120
حول أمر بـ 100 مليون دولار،
تقريبًا.

123
00:06:52,120 --> 00:06:53,280
نعم.

124
00:06:59,280 --> 00:07:02,800
في المرة الأولى التي قابلت فيها "إيلون" كان كذلك
نصب Zip2. أتذكر ذلك جيدا.

125
00:07:02,800 --> 00:07:05,320
كان هو وكيمبال نسبيًا
جديد في وادي السيليكون،

126
00:07:05,320 --> 00:07:07,040
كان هناك بضعة أشهر فقط.

127
00:07:07,040 --> 00:07:10,800
أتذكر فقط أنني كنت أفكر: "إنهم كذلك".
مشرقة وواثقة بالنفس بشكل صحيح.

128
00:07:10,800 --> 00:07:13,440
هذا المزيج المثالي لريادة الأعمال

129
00:07:13,440 --> 00:07:16,760
من وجود ما يكفي من الثقة بالنفس
أن تكون متواضعا،

130
00:07:16,760 --> 00:07:22,800
الذكاء الكافي للرد عليه
الأسئلة بطريقة ذكية جدا.

131
00:07:24,960 --> 00:07:26,280
اول اسبوع لي...

132
00:07:27,400 --> 00:07:32,040
..لقد جئت وأرى شخصين
لقد فقدت الوعي على الأريكة، حسنًا؟

133
00:07:32,040 --> 00:07:35,160
أحدهما كان إيلون والآخر كان كذلك
كان لدينا متدرب صيفي. موافق؟

134
00:07:35,160 --> 00:07:37,880
كلاهما سحبا...
لقد أمضى كلاهما طوال الليل.

135
00:07:37,880 --> 00:07:41,040
اتضح أن هذا كان شائعًا جدًا
حدث مع إيلون.

136
00:07:41,040 --> 00:07:43,440
وكنا نبقى في المكتب
حتى ساعات متأخرة،

137
00:07:43,440 --> 00:07:47,240
ومن ثم في نهاية المطاف
كان ينام تحت المكعب الخاص به،

138
00:07:47,240 --> 00:07:48,760
مع كتاب الفيزياء الخاص به كوسادة.

139
00:07:49,960 --> 00:07:52,360
كما تعلمون، إيلون هو زميل غير عادي.

140
00:07:53,360 --> 00:07:56,840
إنه يعرف كل شيء تقريبًا
عن كل شيء.

141
00:08:00,160 --> 00:08:04,200
أود أن أقول، من سن الثالثة،
اعتقدت انه كان عبقريا.

142
00:08:04,200 --> 00:08:09,680
وقال انه سوف يجادل معي
وكان منطقه معقولا.

143
00:08:09,680 --> 00:08:14,000
وكيف يمكنك أن تفعل ذلك حتى عندما
ليس لديك حقا الكثير من الخبرة؟

144
00:08:15,880 --> 00:08:18,720
أردته
للذهاب إلى الحضانة.

145
00:08:18,720 --> 00:08:20,680
قالوا،
"حسنًا، سيفعل ذلك خلال يومين،

146
00:08:20,680 --> 00:08:22,800
"ولكن يجب عليك حقا
أرجعه سنة

147
00:08:22,800 --> 00:08:25,840
"لأنه بخلاف ذلك سيكون كذلك
يواجه تحديات اجتماعية قليلاً."

148
00:08:25,840 --> 00:08:28,920
فقلت: "أنت لا تفهم،
لدي ابن عبقري -

149
00:08:28,920 --> 00:08:30,920
"يحتاج إلى التحدث
لشخص غيري."

150
00:08:30,920 --> 00:08:32,960
وبالطبع،
دحرجوا أعينهم

151
00:08:32,960 --> 00:08:35,720
لأن كل أم تفكر
طفلهم عبقري!

152
00:08:37,640 --> 00:08:39,840
جيم أمبراس: كما تعلم،
لقد عملنا معًا بشكل وثيق.

153
00:08:39,840 --> 00:08:43,120
عندما كان في مزاج جيد، كان كذلك
رجل لا يصدق وممتع مع.

154
00:08:44,160 --> 00:08:45,320
لكني أتذكر إيلون..

155
00:08:45,320 --> 00:08:47,560
كما تعلمون، مرة واحدة،
كانت الساعة حوالي التاسعة ليلاً،

156
00:08:47,560 --> 00:08:49,520
كان " إيلون " يتجول في المكتب،

157
00:08:49,520 --> 00:08:51,960
نتطلع لنرى
الذي كان يجلس في مكعباتهم.

158
00:08:51,960 --> 00:08:55,320
ولم يكن هناك الكثير من الناس
يجلس في مكعباتهم. كانت الساعة التاسعة مساءً.

159
00:08:55,320 --> 00:08:58,920
وتحول وجهه إلى اللون الأحمر، و
لقد كان غاضبًا حقًا

160
00:08:58,920 --> 00:09:01,360
ذلك، كما تعلمون،
الشركة بأكملها لم تكن هناك

161
00:09:01,360 --> 00:09:03,200
في المكتب
في الساعة التاسعة ليلا.

162
00:09:04,600 --> 00:09:07,200
وكان يعمل سبعة أيام في الأسبوع،
ساعات مجنونة

163
00:09:07,200 --> 00:09:08,480
وفي ذلك الوقت،

164
00:09:08,480 --> 00:09:12,200
تمكن من الاستمرار
العلاقة مع خطيبته.

165
00:09:13,360 --> 00:09:16,400
التقى "إيلون" بخطيبته "جوستين"
في الجامعة.

166
00:09:17,880 --> 00:09:20,680
كانوا في نفس الشيء
فئة علم النفس غير طبيعية.

167
00:09:22,160 --> 00:09:27,640
تنافسية عالية مع بعضها البعض،
حصلت جوستين على 97% في الامتحان.

168
00:09:27,640 --> 00:09:29,360
وسجل إيلون 98.

169
00:09:30,640 --> 00:09:34,080
وقد كانا يتواعدان الآن
لمدة ست سنوات.

170
00:09:34,080 --> 00:09:38,040
ركوب السفينة الدوارة
من حيث مشاهدة إيلون

171
00:09:38,040 --> 00:09:40,800
تذهب من خلال المحاكمات
ومتاعب العمل،

172
00:09:40,800 --> 00:09:44,160
والحصيلة التي، كما تعلمون،
يأخذ على العلاقة.

173
00:09:44,160 --> 00:09:45,200
نباح الكلب

174
00:09:45,200 --> 00:09:46,400
أنت تعرف، وأنت تقبل ذلك

175
00:09:46,400 --> 00:09:49,120
عندما تكون، كما تعلم،
قضاء الوقت معه،

176
00:09:49,120 --> 00:09:51,560
الذي تحصل عليه
جزء صغير جدا منه

177
00:09:51,560 --> 00:09:53,640
لأن 95% من طاقته العقلية

178
00:09:53,640 --> 00:09:57,120
لا يزال يتم استهلاكه
بهذه المشاكل.

179
00:09:57,120 --> 00:09:59,640
ولا يحصل على أي فترات راحة منه.

180
00:10:00,840 --> 00:10:04,120
عليك أن تنفق مبلغا هائلا
مقدار وقتك في العمل.

181
00:10:04,120 --> 00:10:08,320
لا يوجد شيء اسمه
يوم ثماني ساعات في وادي السيليكون،

182
00:10:08,320 --> 00:10:09,360
في أي مجال.

183
00:10:09,360 --> 00:10:10,480
بوق الشاحنة

184
00:10:10,480 --> 00:10:11,920
يرن الهاتف

185
00:10:11,920 --> 00:10:13,720
مرحبًا، إيلون ماسك يتحدث.

186
00:10:13,720 --> 00:10:15,760
المراسل: إنها الساعة السابعة
في الصباح،

187
00:10:15,760 --> 00:10:18,600
وإيلون ماسك ينتظر بفارغ الصبر
لجائزته

188
00:10:18,600 --> 00:10:20,400
لتسديد مستحقاته في الوادي.

189
00:10:22,640 --> 00:10:25,840
لقد كان
نتحدث عن ماكلارين F1.

190
00:10:25,840 --> 00:10:27,120
تكلفتها مليون دولار -

191
00:10:27,120 --> 00:10:30,360
أسرع سيارة إنتاجية
في العالم، تم صنع 64 فقط.

192
00:10:30,360 --> 00:10:33,680
قلت: "لماذا لا تخرج فقط
وشراء ماكلارين F1؟"

193
00:10:33,680 --> 00:10:35,880
وبعد ذلك بأسبوع، فعل ذلك.

194
00:10:35,880 --> 00:10:38,000
واو، لا أستطيع أن أصدق
انها في الواقع هنا.

195
00:10:38,000 --> 00:10:39,320
هذا غريب جدًا يا رجل.

196
00:10:39,320 --> 00:10:41,840
قبل ثلاث سنوات فقط،
كنت أستحم في Y

197
00:10:41,840 --> 00:10:43,600
والنوم على أرضية المكتب.

198
00:10:43,600 --> 00:10:47,080
والآن، ومن الواضح،
لقد حصلت على سيارة بمليون دولار

199
00:10:47,080 --> 00:10:49,400
وعدد لا بأس به من وسائل الراحة المخلوقة.

200
00:10:50,560 --> 00:10:52,880
ها هو أيها السادة
أسرع سيارة في العالم.

201
00:10:52,880 --> 00:10:55,000
يمكنني الذهاب والشراء
إحدى الجزر في جزر البهاما

202
00:10:55,000 --> 00:10:57,280
وتحويله
في إقطاعيتي الشخصية.

203
00:10:57,280 --> 00:11:00,720
أنا مهتم أكثر بالمحاولة
لبناء وإنشاء شركة جديدة.

204
00:11:05,280 --> 00:11:07,560
عندما استحوذنا،
عدد منا

205
00:11:07,560 --> 00:11:09,960
كانوا يتحدثون عن
حيث سيكون إيلون في المستقبل.

206
00:11:09,960 --> 00:11:12,440
فقلنا: إما أن يكون
اغنى رجل على الكوكب,

207
00:11:12,440 --> 00:11:14,080
"أو سيكون ميتًا مفلسًا تمامًا."

208
00:11:14,080 --> 00:11:16,040
ولكن سيكون هناك
لا شيء بينهما.

209
00:11:20,400 --> 00:11:25,000
يستثمر إيلون كل أمواله تقريبًا
في مشروعه المقبل.

210
00:11:25,000 --> 00:11:26,280
إذن هذا جهاز صراف آلي.

211
00:11:26,280 --> 00:11:30,080
ما سنفعله هو التحول
الصناعة المصرفية التقليدية.

212
00:11:30,080 --> 00:11:32,760
يصبح الرئيس التنفيذي لشركة مصرفية

213
00:11:32,760 --> 00:11:35,360
والتي سوف تكون قيمتها قريبا
مليارات الدولارات.

214
00:11:41,520 --> 00:11:45,880
ولكن بينما كنت بعيدا في شهر العسل،
تمت الإطاحة بإيلون من منصب الرئيس التنفيذي.

215
00:11:48,720 --> 00:11:51,040
ويحتفظ بأسهمه

216
00:11:51,040 --> 00:11:53,960
ولكن لم يعد لديه أي
دور مهم في الشركة.

217
00:11:55,600 --> 00:11:59,280
كما تعلمون، أعتقد أن الأمر ليس كذلك
فكرة جيدة لمغادرة المكتب

218
00:11:59,280 --> 00:12:02,960
عندما يكون هناك، مثل،
الكثير من الأشياء الرئيسية جارية

219
00:12:02,960 --> 00:12:05,760
التي تسبب الناس
قدرا كبيرا من التوتر.

220
00:12:05,760 --> 00:12:09,800
كان هناك الكثير من القلق من ذلك
مما دفع فريق الإدارة إلى اتخاذ القرار

221
00:12:09,800 --> 00:12:12,040
أنني لم أكن الرجل المناسب
لتشغيل الشركة.

222
00:12:14,120 --> 00:12:16,680
واو، يا له من حدث تكويني.

223
00:12:16,680 --> 00:12:19,160
يترك علامة. تشعر بالخيانة.

224
00:12:23,120 --> 00:12:26,640
في سن المراهقة،
لم يكن لدى إيلون العديد من الأصدقاء،

225
00:12:26,640 --> 00:12:29,560
لكنه كان يقرأ طوال الوقت.

226
00:12:29,560 --> 00:12:32,520
خلال الليل - لم أستطع
استيقظه في الصباح.

227
00:12:33,920 --> 00:12:36,240
قرأ الكثير من كتب الخيال العلمي.

228
00:12:36,240 --> 00:12:39,200
كان يقرأ طوال الليل
حتى رآني أستيقظ

229
00:12:39,200 --> 00:12:41,680
ومن ثم سيذهب إلى النوم،
ثم بالطبع

230
00:12:41,680 --> 00:12:44,360
كان علي أن ألبسه ملابسه عندما كان كذلك
نصف نائم واصطحابه إلى المدرسة.

231
00:12:47,160 --> 00:12:49,360
ما هي بعض المشاكل

232
00:12:49,360 --> 00:12:53,000
التي من المرجح أن تؤثر أكثر
مستقبل البشرية؟

233
00:12:53,000 --> 00:12:55,240
أكبر مشكلة أرضية
لدينا

234
00:12:55,240 --> 00:12:56,840
هي الطاقة المستدامة.

235
00:12:58,560 --> 00:13:01,960
الكائن الآخر
امتداد الحياة خارج الأرض،

236
00:13:01,960 --> 00:13:03,920
لجعل الحياة متعددة الكواكب.

237
00:13:08,400 --> 00:13:11,440
البشر بحاجة إلى المغامرة.

238
00:13:11,440 --> 00:13:14,080
الوصول إلى أراضي جديدة.

239
00:13:14,080 --> 00:13:17,480
أفضل سبب هو ذلك
لا يتم القضاء علينا.

240
00:13:17,480 --> 00:13:21,160
شيء مثل ضربة الكويكب،
مثل الأوبئة،

241
00:13:21,160 --> 00:13:23,840
أو الحرب النووية بالطبع.

242
00:13:28,120 --> 00:13:30,240
إذا حدث ذلك،

243
00:13:30,240 --> 00:13:33,800
الحضارة الإنسانية على
كواكب متعددة

244
00:13:33,800 --> 00:13:35,280
هي بوليصة تأمين عظيمة.

245
00:13:42,520 --> 00:13:44,680
مرة أخرى في أوائل 2000s،

246
00:13:44,680 --> 00:13:48,440
كنت أذهب إلى اجتماعات جمعية المريخ
بانتظام.

247
00:13:48,440 --> 00:13:53,240
وكان الموضوع الذي سيأتي
هذه الرغبة في الحصول على حملة لجمع التبرعات.

248
00:13:53,240 --> 00:13:56,680
المخرج جيمس كاميرون
كان الجوز المريخ نفسه

249
00:13:56,680 --> 00:13:59,480
وكان يفكر
فيلم المريخ.

250
00:13:59,480 --> 00:14:03,760
كان لدى شخص ما فكرة الحصول على
جيم كاميرون في دور القرعة المميزة.

251
00:14:06,520 --> 00:14:08,520
لقد أرسلت كل الدعوات

252
00:14:08,520 --> 00:14:11,200
ويجب أن أعترف
لم يقوموا بعمل جيد حقًا.

253
00:14:13,640 --> 00:14:17,520
رد واحد ملحوظ
من رجل يدعى إيلون ماسك

254
00:14:17,520 --> 00:14:19,840
الذي لم يسمع به أحد من قبل.

255
00:14:19,840 --> 00:14:22,240
لقد دفع بالفعل 5000 دولار
للوحة

256
00:14:22,240 --> 00:14:24,680
والجلوس مع جيم كاميرون.

257
00:14:25,840 --> 00:14:28,800
سحبني جانباً وقال:

258
00:14:28,800 --> 00:14:31,880
"حسنا، لدي مشروع
أحتاج إلى بعض المساعدة في -

259
00:14:31,880 --> 00:14:35,680
"خذ صوبة صغيرة صغيرة
وصولا إلى سطح المريخ

260
00:14:35,680 --> 00:14:37,160
"لمشاهدة النباتات تنمو."

261
00:14:40,360 --> 00:14:43,560
بصراحة، اعتقدت أنه كان، مثل،

262
00:14:43,560 --> 00:14:46,960
طموح مجنون
ولكن مدروسة جيدا.

263
00:14:46,960 --> 00:14:48,760
40 قدماً للأسفل، اثنان ونصف...

264
00:14:48,760 --> 00:14:50,880
كان يحاول أن يفعل شيئا
لإيقاظ الناس.

265
00:14:50,880 --> 00:14:53,880
حسنًا يا نيل، يمكننا رؤيتك
النزول على السلم الآن

266
00:14:53,880 --> 00:14:58,680
لقد كانت فلسفته رائعة
الأشياء لا تحدث تلقائيا.

267
00:14:58,680 --> 00:15:01,120
هذه خطوة صغيرة للإنسان....

268
00:15:01,120 --> 00:15:04,840
بعد فوزه بسباق الفضاء..
تباطأت خطط ناسا.

269
00:15:04,840 --> 00:15:08,480
يتحدث الروسية

270
00:15:08,480 --> 00:15:11,560
إشعال المحرك وإقلاعه
صاروخ بروتون يحمل زفيزدا،

271
00:15:11,560 --> 00:15:13,560
القطعة المركزية ل
مساهمة روسيا

272
00:15:13,560 --> 00:15:15,200
إلى الدولية
محطة الفضاء...

273
00:15:15,200 --> 00:15:19,560
وفي الوقت نفسه، تطورت دول أخرى
تكنولوجيا الصواريخ الخاصة بهم،

274
00:15:19,560 --> 00:15:22,720
إطلاق الأقمار الصناعية وتزويدها
محطة الفضاء الدولية.

275
00:15:24,680 --> 00:15:29,360
أثناء التخطيط لرحلة إلى المريخ،
يعتقد " ماسك " أنه قادر أيضًا على الاستفادة

276
00:15:29,360 --> 00:15:32,800
على الفرص التجارية
التي تنفتح في الفضاء،

277
00:15:32,800 --> 00:15:35,160
إعادة أمريكا إلى اللعبة.

278
00:15:35,160 --> 00:15:37,320
لو كان لديك قمر صناعي و
تريد وضعه في المدار،

279
00:15:37,320 --> 00:15:39,240
هل يمكن أن تطير على صاروخ روسي...

280
00:15:40,400 --> 00:15:43,400
..يمكنك الطيران على صاروخ صيني،

281
00:15:43,400 --> 00:15:46,800
صاروخ أوروبي,
يمكنك أن تطير على صاروخ هندي.

282
00:15:46,800 --> 00:15:47,840
لم يطير أحد في أمريكا.

283
00:15:47,840 --> 00:15:50,280
لا أحد من الشركات الأمريكية
حلقت بالصواريخ الأمريكية،

284
00:15:50,280 --> 00:15:52,000
كانوا مثل،
"نحن ذاهبون إلى الخارج،

285
00:15:52,000 --> 00:15:54,720
"لأنه لا يوجد شيء في أمريكا
هذه تكلفة تنافسية."

286
00:15:59,560 --> 00:16:02,200
إذا كان "إيلون" سيصعد إلى الفضاء،

287
00:16:02,200 --> 00:16:07,080
سيحتاج إلى الإقناع
بعض مهندسي ناسا السابقين لمساعدته.

288
00:16:07,080 --> 00:16:09,360
عندما إيلون، كما تعلمون،
بدأ الحديث معي لأول مرة

289
00:16:09,360 --> 00:16:11,040
حول، كما تعلمون، الهدف النهائي

290
00:16:11,040 --> 00:16:14,000
من صنع الإنسانية
نوع متعدد الكواكب..

291
00:16:15,760 --> 00:16:17,080
أنا...

292
00:16:17,080 --> 00:16:18,880
ربما لن تستخدم هذا،

293
00:16:18,880 --> 00:16:21,760
ولكن، كما تعلمون،
هذا ما اعتقدته

294
00:16:21,760 --> 00:16:24,080
أولا طيب؟!

295
00:16:24,080 --> 00:16:26,680
لذلك سأعطيك شيئا
يمكنك وضعها على الكاميرا.

296
00:16:26,680 --> 00:16:28,240
لم أحصل على اسمه تمامًا،

297
00:16:28,240 --> 00:16:30,400
"إيان ماسك"
هو ما اعتقدت أنه قال،

298
00:16:30,400 --> 00:16:33,560
ولم يكن لدي أدنى فكرة عن ماهية PayPal،
ذكر ذلك.

299
00:16:33,560 --> 00:16:35,560
بدا وكأنه اسم مضحك بالنسبة لي.

300
00:16:35,560 --> 00:16:37,640
وأنه كان يبحث
لصاروخ روسي

301
00:16:37,640 --> 00:16:39,480
لإجراء تجربة على المريخ،

302
00:16:39,480 --> 00:16:43,560
وكنت أنا الرجل، كما قيل له،
يمكن أن تساعده على القيام بذلك.

303
00:16:46,800 --> 00:16:50,760
إيلون وجيم ومهندس آخر،
مايك جريفين,

304
00:16:50,760 --> 00:16:54,800
يطير إلى روسيا لشراء أرخص
الصواريخ الروسية من على الرف.

305
00:16:54,800 --> 00:16:59,600
صاروخ دلتا القياسي
كان حوالي 80-100 مليون دولار.

306
00:16:59,600 --> 00:17:03,600
يمكنك الذهاب إلى روسيا وبواسطة أ
صاروخ مماثل الحجم لمليونين.

307
00:17:08,480 --> 00:17:11,920
دخلنا
مجمع عسكري كلاسيكي.

308
00:17:11,920 --> 00:17:13,680
سلك شائك في الأعلى

309
00:17:13,680 --> 00:17:15,920
والأمن والبنادق.

310
00:17:15,920 --> 00:17:18,840
وأخيراً نزلنا
إلى حيث كان الجميع متجمعين

311
00:17:18,840 --> 00:17:21,640
بما في ذلك المصمم الرئيسي.

312
00:17:21,640 --> 00:17:25,840
على الطراز الأوروبي الكلاسيكي، كما تعلمون،
لم نقفز إلى العمل فحسب -

313
00:17:25,840 --> 00:17:29,440
بدأنا نشرب
وأشرب القليل من الفودكا

314
00:17:29,440 --> 00:17:32,280
وكنا نتناول نخبًا، كما تعلمون،
نخب للروس،

315
00:17:32,280 --> 00:17:33,640
نخب للأميركيين،

316
00:17:33,640 --> 00:17:35,920
ونخب إيلون،
نخب للإنترنت.

317
00:17:35,920 --> 00:17:40,280
نعم، وهكذا بدأ "إيلون" في القيام بذلك
أخبر كبير المصممين

318
00:17:40,280 --> 00:17:43,320
كما تعلمون، كل شيء عن فكرته
نوع متعدد الكواكب.

319
00:17:43,320 --> 00:17:46,760
وها هو إيلون في أواخر العشرينيات من عمره،
كما تعلمون،

320
00:17:46,760 --> 00:17:48,480
وهم لا يعرفونه

321
00:17:48,480 --> 00:17:51,360
يبدو وكأنه
لقد خرج للتو من الشارع،

322
00:17:51,360 --> 00:17:53,840
فأخذوا ذلك
كدليل على عدم الاحترام.

323
00:17:56,680 --> 00:17:58,320
وكان كبير المصممين غاضبا جدا.

324
00:17:58,320 --> 00:18:02,680
لقد قطع إيلون في منتصف الجملة
وبدأت باللغة الروسية المتقطعة.

325
00:18:02,680 --> 00:18:04,360
"هذه آلة حرب،

326
00:18:04,360 --> 00:18:08,360
"هذه ليست لعبة ل
بعض الأطفال الصغار من وادي السيليكون،

327
00:18:08,360 --> 00:18:11,400
"هذا ليس هراء الإنترنت هنا،
نحن نتحدث عن الحياة والموت."

328
00:18:11,400 --> 00:18:14,480
وبعد ذلك بصق على حذاء "إيلون"،
وبصق على حذائي.

329
00:18:14,480 --> 00:18:17,840
التفت إيلون إلي وقال:
"أعتقد أنه بصق على أحذيتنا!"

330
00:18:17,840 --> 00:18:18,960
فقلت نعم.

331
00:18:22,080 --> 00:18:25,520
لقد تجاوزنا كل ذلك، وواصلنا طريقنا
رحلة دلتا للعودة إلى نيويورك.

332
00:18:25,520 --> 00:18:28,320
جلسنا أنا ومايك،
طلبت بعض الويسكي،

333
00:18:28,320 --> 00:18:29,960
وكنا نتناول مشروبًا.

334
00:18:29,960 --> 00:18:33,360
كنا نشاهد "إيلون"، وهو جالس
صفين أو ثلاثة صفوف منا.

335
00:18:33,360 --> 00:18:35,000
وهو على جهاز الكمبيوتر الخاص به،

336
00:18:35,000 --> 00:18:37,800
وهو يعمل
حقا، حقا بجد.

337
00:18:37,800 --> 00:18:40,600
ضربني مايك بالمرفق وقال:
قال اه...

338
00:18:40,600 --> 00:18:44,280
"ما اللعنة هل تعتقد ذلك
هل يصل العالِم الأحمق إلى هناك؟"

339
00:18:44,280 --> 00:18:45,320
و...

340
00:18:45,320 --> 00:18:48,480
ويستدير إيلون،
وكان ينظر إلينا

341
00:18:48,480 --> 00:18:51,280
وهذه هي واحدة من المرات القليلة
فهو ينظر إليك مباشرة في العين،

342
00:18:51,280 --> 00:18:53,320
ويقول: "اللعنة عليكما.

343
00:18:53,320 --> 00:18:56,680
"أعتقد أننا نستطيع بناء هذا الصاروخ
أنفسنا."

344
00:18:58,720 --> 00:19:01,040
وقال،
"لقد حصلت على جدول بيانات."

345
00:19:01,040 --> 00:19:02,560
بدأنا ننظر إليها.

346
00:19:02,560 --> 00:19:04,160
لقد كان رائعا.

347
00:19:04,160 --> 00:19:06,600
ويقول: "سوف نبني هذا
عندما نصل إلى المنزل."

348
00:19:06,600 --> 00:19:09,680
وقلنا أنا ومايك للتو: "حسنًا!"

349
00:19:13,120 --> 00:19:15,120
آه... ربما سيحاول أن يشربه.

350
00:19:17,360 --> 00:19:19,160
أنا ورجل آخر، جون غارفي،

351
00:19:19,160 --> 00:19:21,360
أردنا أن نبني
أكبر صاروخ للهواة.

352
00:19:25,720 --> 00:19:28,480
المقدسة...! قف!

353
00:19:28,480 --> 00:19:31,960
لقد أطلقنا عليه
الصاروخ الضخم، BFR.

354
00:19:34,440 --> 00:19:36,000
قال جون ذات يوم:

355
00:19:36,000 --> 00:19:38,360
"هناك مليونير الإنترنت هذا
الذي يريد أن يأتي

356
00:19:38,360 --> 00:19:40,400
"وشاهد مشروعنا BFR.

357
00:19:40,400 --> 00:19:42,320
"هل هو بخير إذا جاء
بحلول هذا الأحد؟"

358
00:19:42,320 --> 00:19:44,800
وأنا فقط، مثل،
"أوه، نعم، بالتأكيد، هذا جيد."

359
00:19:44,800 --> 00:19:46,440
اثنان، واحد.

360
00:19:51,800 --> 00:19:53,240
لقد كان مثيرًا للاهتمام للغاية،

361
00:19:53,240 --> 00:19:56,560
لأنه بدأ على الفور
طرح أسئلة محددة للغاية،

362
00:19:56,560 --> 00:19:59,360
مثل، كما تعلمون،
"ماذا لديك هناك؟"

363
00:19:59,360 --> 00:20:01,120
"محرك دفع بقوة 13000 رطل."

364
00:20:01,120 --> 00:20:02,520
ويتساءل: "هل هذا محرك كبير؟"

365
00:20:02,520 --> 00:20:04,880
أذهب،
"إنه أكبر محرك للهواة."

366
00:20:04,880 --> 00:20:07,000
فيقول: هل عملت؟
على أي شيء أكبر؟"

367
00:20:07,000 --> 00:20:10,360
فقلت: نعم، نعم، لقد عملت
محرك دفع بقوة 650 ألف رطل في TRW."

368
00:20:10,360 --> 00:20:12,000
قال،
"هل يمكنك بناء هذا المحرك؟"

369
00:20:13,200 --> 00:20:15,160
قال لي
واثنين من الرجال الآخرين،

370
00:20:15,160 --> 00:20:17,200
"مهلا، إذا كنتم في الداخل،
سنبدأ شركة."

371
00:20:17,200 --> 00:20:20,280
فقلت: "أنا في"
لذلك كنت أول من وقع.

372
00:20:20,280 --> 00:20:23,120
هكذا انتهى بي الأمر
الموظف رقم واحد في SpaceX.

373
00:20:27,080 --> 00:20:29,360
أتذكر إرسال بريد إلكتروني إلى "إيلون" مرة أخرى،
قائلاً،

374
00:20:29,360 --> 00:20:31,040
"مهلا، إذن ما هي الخطوة التالية؟" و...

375
00:20:31,040 --> 00:20:33,560
"شركة الصواريخ؟
نعم سجلني."

376
00:20:33,560 --> 00:20:36,480
قل اسمك، واكتبه لي،
قل لي ماذا تفعل.

377
00:20:36,480 --> 00:20:39,720
إيلون ماسك، E-L-O-N M-U-S-K،

378
00:20:39,720 --> 00:20:43,000
الرئيس التنفيذي
تقنيات استكشاف الفضاء,

379
00:20:43,000 --> 00:20:44,440
أو سبيس اكس.

380
00:20:44,440 --> 00:20:46,400
لم نتمكن من توظيف أي شخص
خارج الصناعة،

381
00:20:46,400 --> 00:20:48,560
لأن كل أصدقائي في هذه الصناعة
مجرد التفكير،

382
00:20:48,560 --> 00:20:51,240
"لا مستحيل أن آتي إلى هناك،
أنتم يا رفاق سوف تفشلون."

383
00:20:51,240 --> 00:20:53,040
أعتقد أن هناك فقط
الكثير يمكننا أن نتعلمه

384
00:20:53,040 --> 00:20:54,600
من خلال النظر من خلال التلسكوب،

385
00:20:54,600 --> 00:20:57,400
وفي النهاية نحن بحاجة للخروج
هناك إذا أردنا العثور على الجواب.

386
00:20:57,400 --> 00:21:02,440
المرة الأولى التي التقيت به كانت
في عطلة نهاية الأسبوع الصاروخية للهواة،

387
00:21:02,440 --> 00:21:05,720
وبعد ذلك في وقت لاحق،
لقد جاء إلى منزلي.

388
00:21:05,720 --> 00:21:08,800
وهكذا أرسلت العائلة بأكملها
إلى الأفلام!

389
00:21:08,800 --> 00:21:10,840
"اذهب لمشاهدة فيلم!"

390
00:21:10,840 --> 00:21:13,320
تحدثنا لفترة طويلة.

391
00:21:13,320 --> 00:21:14,840
تحدثنا أكثر من ساعتين

392
00:21:14,840 --> 00:21:17,240
وعندما عادوا،
كان لا يزال هناك.

393
00:21:17,240 --> 00:21:19,240
أعتقد أنه في الواقع ذكي جدًا
للقيام بذلك،

394
00:21:19,240 --> 00:21:22,320
للذهاب إلى شخص ما و
تحقق من منزلهم، أليس كذلك؟

395
00:21:22,320 --> 00:21:24,840
وكما تعلمون،
الانطباع العام

396
00:21:24,840 --> 00:21:27,320
هو أكثر اكتمالا بكثير
إذا نظرت إلى كيف يعيشون.

397
00:21:27,320 --> 00:21:31,120
تقرير إخباري: موقع eBay يقصف
1.5 مليار دولار لـ PayPal،

398
00:21:31,120 --> 00:21:35,040
نظام شعبي يستخدمه
متصفحي الانترنت يدفعون فواتيرهم..

399
00:21:35,040 --> 00:21:37,520
بعد شهر من إنشاء شركة SpaceX،

400
00:21:37,520 --> 00:21:42,600
الاستحواذ على PayPal يكسب Elon Musk
250 مليون دولار.

401
00:21:43,880 --> 00:21:46,960
يقول إيلون على الفور
مجموعته الجديدة من المهندسين

402
00:21:46,960 --> 00:21:48,880
لديهم ما يزيد قليلا عن عام

403
00:21:48,880 --> 00:21:51,320
لتصبح الأول
شركة مملوكة للقطاع الخاص

404
00:21:51,320 --> 00:21:54,000
لبناء صاروخ يدور حول الأرض.

405
00:21:58,040 --> 00:22:04,040
تنتقل شركة SpaceX إلى كواجالين،
جزيرة صغيرة في المحيط الهادئ.

406
00:22:05,440 --> 00:22:08,520
ولم تكن هناك قوة،
لم يكن هناك ماء ولا سباكة.

407
00:22:08,520 --> 00:22:11,320
كان علينا أن نفعل ذلك حرفيا
جلب كل شيء هناك.

408
00:22:13,800 --> 00:22:15,520
كانت الخدمات اللوجستية فظيعة.

409
00:22:15,520 --> 00:22:18,280
مجرد محاولة للحصول على الأكسجين السائل
هناك في المناطق الاستوائية

410
00:22:18,280 --> 00:22:20,000
لقد كان إنجازًا رائعًا.

411
00:22:21,200 --> 00:22:25,400
كان رطبا.
جسدي لم يخلق حقا لذلك.

412
00:22:25,400 --> 00:22:28,480
كان العمل ثم العمل

413
00:22:28,480 --> 00:22:30,800
و اه... ربما العمل!

414
00:22:30,800 --> 00:22:33,800
كل شيء مدفوع بالجدول الزمني.

415
00:22:36,440 --> 00:22:38,280
كان ذلك وحشيًا.

416
00:22:38,280 --> 00:22:41,240
كانت لعبة كواجالين هي المباراة الوحيدة بالنسبة لنا
في ذلك الوقت،

417
00:22:41,240 --> 00:22:45,520
ولكن انتهى الأمر بعدم وجود ذلك
المكان النهائي ليكون.

418
00:22:47,640 --> 00:22:49,600
يوم إطلاق فالكون 1

419
00:22:49,600 --> 00:22:54,800
كان "إيلون" متوترًا
كم من المال كان ينفق.

420
00:22:54,800 --> 00:22:56,600
مسك: نعم، إنها جميلة
مرهقة للأعصاب.

421
00:22:56,600 --> 00:22:59,120
نوع من مثل رؤية طفلي
اذهب إلى هناك، هل تعلم؟

422
00:22:59,120 --> 00:23:00,680
إنه أمر مخيف جدًا.

423
00:23:03,440 --> 00:23:05,640
الخطوة 170، LCR.

424
00:23:05,640 --> 00:23:08,680
بدء بدء التسلسل التلقائي
عند T-ناقص 60 ثانية.

425
00:23:08,680 --> 00:23:09,760
متابعة.

426
00:23:11,120 --> 00:23:14,000
لقد كنت نوعًا ما
التحرك نحو هذا الإطلاق ،

427
00:23:14,000 --> 00:23:16,920
ثم ستدرك يومًا ما
أنت في الواقع في غرفة التحكم

428
00:23:16,920 --> 00:23:18,240
وأنت تفعل هذا، أليس كذلك؟

429
00:23:18,240 --> 00:23:20,040
30 ثانية.

430
00:23:20,040 --> 00:23:23,960
"إيلون" كان متوترًا للغاية"
تماما مثلنا جميعا!

431
00:23:25,120 --> 00:23:26,560
20 ثانية.

432
00:23:26,560 --> 00:23:28,800
هذا العدد النهائي
في الثواني متروك لك

433
00:23:28,800 --> 00:23:31,240
أنت متوتر جدًا.

434
00:23:31,240 --> 00:23:33,200
فقط أشعلها ومن فضلك ارفعها!

435
00:23:33,200 --> 00:23:36,240
عشرة، تسعة، ثمانية،

436
00:23:36,240 --> 00:23:39,360
سبعة، ستة، خمسة،

437
00:23:39,360 --> 00:23:41,760
أربعة، ثلاثة...

438
00:23:41,760 --> 00:23:44,600
اثنان، واحد، صفر.

439
00:23:44,600 --> 00:23:46,520
زائد واحد، زائد اثنين،

440
00:23:46,520 --> 00:23:48,440
زائد ثلاثة، زائد أربعة،

441
00:23:48,440 --> 00:23:51,520
زائد خمسة، زائد ستة، زائد سبعة،

442
00:23:51,520 --> 00:23:54,720
زائد ثمانية، زائد تسعة، زائد عشرة.

443
00:24:00,520 --> 00:24:02,880
هذا هو LC على شبكة العد التنازلي.

444
00:24:02,880 --> 00:24:05,160
فالكون 1 محمول جواً في هذا الوقت.

445
00:24:44,600 --> 00:24:47,800
لقد عملت لمدة 28 ثانية فقط
أو نحو ذلك،

446
00:24:47,800 --> 00:24:49,440
ثم خرج المحرك.

447
00:24:49,440 --> 00:24:52,240
المرحلة الأولى، حسنًا، لقد فقدناها للتو.

448
00:24:58,880 --> 00:25:01,440
كان إيلون محبطًا جدًا.

449
00:25:01,440 --> 00:25:04,560
وقبل لحظات فقط،
انطلق الصاروخ فالكون 1 نحو الفضاء

450
00:25:04,560 --> 00:25:06,440
قبالة جزيرة صغيرة في المحيط الهادئ.

451
00:25:06,440 --> 00:25:09,400
ولكن بعد لحظات من الإقلاع
فشل الصاروخ.

452
00:25:12,360 --> 00:25:14,240
غاضب من الفشل،

453
00:25:14,240 --> 00:25:19,040
إيلون يلوم جيريمي هولمان،
أحد مهندسي الصواريخ الشباب.

454
00:25:19,040 --> 00:25:21,440
إيلون يتحدث إلى الصحافة

455
00:25:21,440 --> 00:25:23,920
قال المهندس و
الفني ثمل.

456
00:25:23,920 --> 00:25:26,760
حسنًا، سينتهي الأمر
لم يكن حقا خطأهم.

457
00:25:26,760 --> 00:25:30,560
إذا كان أي شخص، كان خطأي
لاختيار حراب الألومنيوم.

458
00:25:30,560 --> 00:25:32,480
تشريح سريع للجثة يكشف ذلك

459
00:25:32,480 --> 00:25:36,640
تسبب رذاذ البحر الملح في التآكل
على مكونات الألومنيوم.

460
00:25:36,640 --> 00:25:39,120
لكن إيلون يرفض التراجع.

461
00:25:41,280 --> 00:25:43,840
"إلون" لن يتراجع عنه
في الصحافة،

462
00:25:43,840 --> 00:25:46,040
وهذا لم يكن جيدًا
مع جيريمي.

463
00:25:46,040 --> 00:25:49,040
ذهبت وتحدثت مع إيلون
حول ذلك،

464
00:25:49,040 --> 00:25:51,360
فقال إيلون: "إنه...
كما تعلمون، انها...

465
00:25:51,360 --> 00:25:54,560
"ليس هناك عودة، كما تعلمون،
نحن فقط نمضي قدما."

466
00:25:54,560 --> 00:25:57,720
إذن... وهكذا انتهى الأمر
مغادرة الشركة.

467
00:26:07,120 --> 00:26:11,640
لذلك كانت هناك اجتماعات مكثفة حيث،
"دعونا لا نفشل مرة أخرى."

468
00:26:11,640 --> 00:26:14,160
بدأ العمل معنا
لتحسين الصاروخ

469
00:26:14,160 --> 00:26:16,000
للحصول على أكبر قدر ممكن منه
قدر الإمكان.

470
00:26:18,120 --> 00:26:19,760
لقد كان قويًا جدًا من الناحية الفنية،

471
00:26:19,760 --> 00:26:22,840
على الرغم من أنه كان عادلا
التعلم عن الصواريخ.

472
00:26:22,840 --> 00:26:25,640
والشيء الوحيد الذي لاحظته،
لو كان الناس سلبيين

473
00:26:25,640 --> 00:26:27,400
لم يكونوا في الاجتماع القادم.

474
00:26:29,120 --> 00:26:32,560
قال شركة
عبارة عن مجموعة من المتجهات،

475
00:26:32,560 --> 00:26:34,200
كل شخص هو ناقل،

476
00:26:34,200 --> 00:26:37,160
وهم بحاجة إلى الإشارة
الاتجاه الذي تريد الذهاب إليه.

477
00:26:37,160 --> 00:26:40,360
البيروقراطية والسياسة المكتبية
والروح المعنوية منخفضة

478
00:26:40,360 --> 00:26:42,800
إنها نواقل عشوائية تقريبًا.

479
00:26:42,800 --> 00:26:45,040
لقد كان دائمًا يدور حول الصنع
جميع المتجهات،

480
00:26:45,040 --> 00:26:46,600
وهم جميع الموظفين

481
00:26:46,600 --> 00:26:49,440
والإشارة في الاتجاه الصحيح،
إلى الأمام، المضي قدما.

482
00:26:51,400 --> 00:26:53,200
طموح إيلون لشركة SpaceX

483
00:26:53,200 --> 00:26:56,240
يمكن العثور عليها داخل
تاريخ عائلته،

484
00:26:56,240 --> 00:27:00,200
وأبرزها جده
جوشوا هالدمان.

485
00:27:00,200 --> 00:27:03,120
كان والدي مغامرًا جدًا.

486
00:27:03,120 --> 00:27:06,360
كان في الواقع يقود السيارة
على طول الطريق في ساسكاتشوان

487
00:27:06,360 --> 00:27:09,360
ورأيت طائرة في الميدان،
وكان للبيع.

488
00:27:09,360 --> 00:27:11,400
وكان يعتقد،
"أوه، هذا يبدو جيدا."

489
00:27:11,400 --> 00:27:14,720
قام بتبديل سيارته بالطائرة.

490
00:27:14,720 --> 00:27:18,280
أصبح هذا الطيار
الذي طار في جميع أنحاء كندا

491
00:27:18,280 --> 00:27:20,720
ثم طار في جميع أنحاء أمريكا.

492
00:27:21,840 --> 00:27:25,880
لقد فقد جد إيلون كل شيء
أمواله في فترة الكساد الكبير.

493
00:27:25,880 --> 00:27:29,720
وأدى إلى تغيير جذري
في تفكيره،

494
00:27:29,720 --> 00:27:34,160
وأصبح شخصية بارزة في
حركة تسمى التكنوقراط.

495
00:27:37,520 --> 00:27:42,320
كوكب الأرض كله في خطر
من الدمار الشامل.

496
00:27:43,320 --> 00:27:46,840
التكنوقراطية هي نهج علمي
إلى شؤون الإنسان.

497
00:27:46,840 --> 00:27:50,800
التكنوقراط يؤمنون بذلك
إزالة جميع السياسيين.

498
00:27:50,800 --> 00:27:54,640
بدلا من العلماء والمهندسين
سوف يدير العالم.

499
00:27:56,200 --> 00:28:00,040
كانوا يرتدون الزي الرمادي،
نظمت مسيرات تجنيد حاشدة،

500
00:28:00,040 --> 00:28:02,360
وحتى تغيير أسمائهم
إلى أرقام،

501
00:28:02,360 --> 00:28:04,960
مثل 1X1809.

502
00:28:06,480 --> 00:28:09,440
قبل كل شيء،
وتعهد التكنوقراط باستخدام العلم

503
00:28:09,440 --> 00:28:12,120
لحل أكبر المشاكل
تواجه البشرية.

504
00:28:14,240 --> 00:28:17,400
الحفاظ على القدرة التنافسية لأميركا
يتطلب طاقة بأسعار معقولة.

505
00:28:17,400 --> 00:28:22,080
وهنا لدينا مشكلة خطيرة -
أمريكا مدمنة على النفط.

506
00:28:26,920 --> 00:28:29,760
حسب التعريف،
وعلينا أن ننتقل إلى الطاقة المتجددة.

507
00:28:31,360 --> 00:28:33,680
سوف نفاد الطاقة في نهاية المطاف
ويموت.

508
00:28:33,680 --> 00:28:36,360
سوف تنهار الحضارة .

509
00:28:36,360 --> 00:28:41,240
في عام 2004، استثمر إيلون موسك
حصة 6 ملايين دولار

510
00:28:41,240 --> 00:28:44,800
في شركة صغيرة للسيارات الكهربائية
تسمى تسلا،

511
00:28:44,800 --> 00:28:47,080
يصبح رئيسا لمجلس الإدارة.

512
00:28:47,080 --> 00:28:50,160
حقا، ما يهم هو، نحن
إحداث فرق في العالم؟

513
00:28:50,160 --> 00:28:52,920
لإحداث فرق في العالم،
علينا أن نبني الكثير من السيارات.

514
00:28:52,920 --> 00:28:56,520
حتى نرى كل سيارة على الطريق
كونها كهربائية،

515
00:28:56,520 --> 00:28:58,440
كما تعلمون، لن نتوقف.

516
00:28:58,440 --> 00:29:01,640
لذلك، كما تعلمون، هذا هو حقا مجرد
بداية البداية.

517
00:29:01,640 --> 00:29:03,280
حسنًا.
تصفيق

518
00:29:05,880 --> 00:29:07,880
لم يكن لدينا شيء.

519
00:29:07,880 --> 00:29:11,560
اليوم الذي بدأت فيه،
كان لدينا أرضية فارغة كبيرة.

520
00:29:11,560 --> 00:29:13,880
كان لديهم صندوق أدوات حرفي واحد،

521
00:29:13,880 --> 00:29:16,280
وكان علينا الذهاب إلى ايكيا
لشراء المكاتب.

522
00:29:16,280 --> 00:29:19,280
كان علينا أن نذهب إلى Dell
وشراء أجهزة الكمبيوتر لدينا.

523
00:29:19,280 --> 00:29:20,960
لقد قمنا بتجعيد أسلاك الإيثرنت الخاصة بنا،

524
00:29:20,960 --> 00:29:23,360
وقمنا برسم المساحة
في عطلة نهاية الأسبوع.

525
00:29:23,360 --> 00:29:24,760
كان لديهم لوتس إليز،

526
00:29:24,760 --> 00:29:27,360
وكان لديهم منصة نقالة
مليئة ببطاريات الليثيوم أيون

527
00:29:27,360 --> 00:29:28,760
لقد جاء للتو من كوريا.

528
00:29:28,760 --> 00:29:31,480
فقالوا: نحن ذاهبون
خذ بطاريات الليثيوم أيون هذه،

529
00:29:31,480 --> 00:29:34,360
"ضعهم في تلك إليز، و
سنقوم بإنشاء شركة سيارات."

530
00:29:39,720 --> 00:29:45,000
كل شركة ناشئة للسيارات في أمريكا
منذ أن أفلس فورد.

531
00:29:45,000 --> 00:29:47,480
كان هناك روزن موتورز،
كان هناك ديلوريان،

532
00:29:47,480 --> 00:29:50,360
كان هناك فيسكر -
شركة سيارات بعد شركة سيارات.

533
00:29:50,360 --> 00:29:51,680
ومبالغ مالية كبيرة

534
00:29:51,680 --> 00:29:53,000
وكمية كبيرة من الوقت

535
00:29:53,000 --> 00:29:54,120
غالبا ما يتم استثمارها

536
00:29:54,120 --> 00:29:55,800
قبل أن يتم القضاء عليها بالكامل.

537
00:29:55,800 --> 00:29:59,200
هذا هو صوت
سيارة محطمة!

538
00:30:00,440 --> 00:30:03,520
لدى Elon Musk الآن شركتان

539
00:30:03,520 --> 00:30:07,640
مع غير مثبت و
منتجات تجريبية للغاية.

540
00:30:07,640 --> 00:30:10,600
انظر إلى هذه السيارة الكهربائية
تسمى تسلا.

541
00:30:10,600 --> 00:30:12,960
ونحن هنا مع إيلون ماسك.

542
00:30:12,960 --> 00:30:14,400
أوه، سأفتح لك الباب أيضًا.

543
00:30:14,400 --> 00:30:17,080
هناك في الواقع لوحة اللمس، والتي
يمكنك الضغط وإدخال...

544
00:30:17,080 --> 00:30:19,200
حسنًا، هذا معقد جدًا بالنسبة لي!

545
00:30:19,200 --> 00:30:24,160
يوليو 2006 وتسلا لديها الآن
أول سيارة تعمل بالبطارية،

546
00:30:24,160 --> 00:30:25,320
رودستر.

547
00:30:25,320 --> 00:30:27,640
في الواقع، هذا هو الإنتاج الوحيد
سيارة كهربائية للبيع

548
00:30:27,640 --> 00:30:29,040
في الولايات المتحدة من أي نوع.

549
00:30:29,040 --> 00:30:33,320
كان دوري الأصلي هو المكتب
مدير، لذلك، كنت مسؤولا عن،

550
00:30:33,320 --> 00:30:37,160
في الأساس، كل شيء في الشركة
لم تكن تلك هندسة.

551
00:30:37,160 --> 00:30:42,160
لقد كنا شركة ناشئة، وكنا كذلك
متشائم، بالكاد أنفقنا أي أموال

552
00:30:42,160 --> 00:30:43,560
على أي شيء.

553
00:30:43,560 --> 00:30:47,640
لكننا نريد الانطلاق
رودستر في ستة أسابيع وانطلق.

554
00:30:51,960 --> 00:30:55,560
ذهبت إلى سانتا مونيكا
حدث كشف النقاب,

555
00:30:55,560 --> 00:30:57,560
الذي فعلوه
في حظيرة الطائرات.

556
00:30:59,240 --> 00:31:02,880
حفلة كوكتيل
مع قيادة السيارات في الداخل...

557
00:31:04,080 --> 00:31:06,640

يعجبني فيك...

558
00:31:06,640 --> 00:31:11,160
..في دائرة حولها
جميع المشاركين صامتين

559
00:31:11,160 --> 00:31:12,600
لا انبعاثات.

560
00:31:12,600 --> 00:31:15,760
لقد كانت... مجرد فرقعة
من الإثارة في الهواء.

561
00:31:15,760 --> 00:31:19,000
في مرحلة ما، يجب أن أكون في
محادثة جماعية صغيرة

562
00:31:19,000 --> 00:31:20,360
مع أرنولد شوارزنيجر.

563
00:31:20,360 --> 00:31:22,440
هذا لا يحدث لي
على أساس يومي.

564
00:31:22,440 --> 00:31:24,240
سنفعل 0-60 في حوالي 4 ثوان.

565
00:31:24,240 --> 00:31:25,440
دعنا نذهب.  ها نحن.

566
00:31:25,440 --> 00:31:26,480


567
00:31:26,480 --> 00:31:27,640
قف!

568
00:31:27,640 --> 00:31:31,520


569
00:31:31,520 --> 00:31:35,520
الوافد الجديد مع عدم وجود خبرة
دخلت صناعة السيارات السباق.

570
00:31:35,520 --> 00:31:39,520
سيارة رياضية خالية من الانبعاثات يمكنها ذلك
وجهاً لوجه مع سيارة فيراري

571
00:31:39,520 --> 00:31:40,680
وبورش واربح.

572
00:31:42,040 --> 00:31:43,760
لطيف جدًا.

573
00:31:43,760 --> 00:31:47,000
كان الجميع متفائلين للغاية.

574
00:31:47,000 --> 00:31:49,040
كان الناس يشترون السيارات
لقد فوجئت.

575
00:31:49,040 --> 00:31:51,760
أعني أنني لم أكن أعرف الكثير
الناس الذين سوف يصلون ويشترون فقط

576
00:31:51,760 --> 00:31:54,640
سيارة لم تكن جاهزة
مقابل 109000 دولار في تلك المرحلة.

577
00:31:54,640 --> 00:31:57,320
لقد صدمت، في الواقع،
على الفور اشترى سيارة رودستر.

578
00:31:57,320 --> 00:32:00,800
أعتقد أنني كنت العميل رقم 17
من جميع عملائهم.

579
00:32:00,800 --> 00:32:04,880
خلف الكواليس، لم يكن هناك
القدرة الكافية للحفاظ على البطاريات

580
00:32:04,880 --> 00:32:07,960
ينظم حراريا
وسوف يصبحون ساخنين جدًا.

581
00:32:07,960 --> 00:32:10,520
والشيء التالي الذي تعرفه، هو
بدأت تشم رائحة ويمكنك...

582
00:32:10,520 --> 00:32:12,040
أنت تعرف الرائحة.

583
00:32:12,040 --> 00:32:15,400
لذلك، فإننا سوف نقوم بتبريد حزمة البطارية
مع عبوات الثلج.

584
00:32:15,400 --> 00:32:20,200
ولكن شعرت أنه كان علينا البناء
الحماس مع الوعد

585
00:32:20,200 --> 00:32:23,160
كان ذلك، كما تعلمون، ربما امتدادا.

586
00:32:23,160 --> 00:32:25,200
لكن "إيلون" كان لديه طريقة...

587
00:32:25,200 --> 00:32:26,920
من الرقص من خلال ذلك.

588
00:32:26,920 --> 00:32:28,800
109000 دولار.  إنها صفقة!

589
00:32:28,800 --> 00:32:32,160
إنها صفقة!  وسيارتنا
ضعف كفاءة سيارة بريوس،

590
00:32:32,160 --> 00:32:35,640
لذا فإن سيارة بريوس هي خنزير مستهلك للغاز
بالمقارنة مع سياراتنا.

591
00:32:35,640 --> 00:32:38,000
لذا، فهو مثل التوصيل
مجفف شعر، بسيط للغاية.

592
00:32:38,000 --> 00:32:39,560
أوه نعم؟  نعم.

593
00:32:39,560 --> 00:32:42,760
لإقناع الناس مثلي بذلك،
في نهاية المطاف، سوف تكون جميع السيارات

594
00:32:42,760 --> 00:32:46,520
الكهربائية، أن هذا هو المستقبل،
لدرجة أنني أصدق ذلك

595
00:32:46,520 --> 00:32:49,720
في أحشائي هو المستقبل الحتمي،
هي مهارة نادرة.

596
00:32:52,440 --> 00:32:55,960
تلقت تسلا مئات الطلبات
للرودستر.

597
00:32:55,960 --> 00:32:58,880
لقد اختبرت هذا، إنه ساخن.

598
00:32:58,880 --> 00:33:02,520
وقد أخذ إيلون الملايين
دولار من العملاء.

599
00:33:02,520 --> 00:33:05,960
لكن قضايا الإنتاج تعني ذلك،
عدة أشهر،

600
00:33:05,960 --> 00:33:08,560
ما زالوا لا يسلمون
السيارات.

601
00:33:08,560 --> 00:33:11,000
والآن الشركة
هو نزيف المال.

602
00:33:13,480 --> 00:33:16,680
إذا لم تتمكن رودستر من الاستمرار
الشركة بحلول شهر مارس، إذن

603
00:33:16,680 --> 00:33:18,600
هذا كل شيء وهذا يخيفني.

604
00:33:18,600 --> 00:33:21,640
نحن بحاجة للحصول على الشركة
إلى التدفق النقدي الإيجابي في 6-9 أشهر

605
00:33:21,640 --> 00:33:23,360
أو أننا ثمل.

606
00:33:23,360 --> 00:33:27,440
أعني، كما تعلمون، كل شهر
الذي يمر هو، حرفيا...

607
00:33:27,440 --> 00:33:29,240
يكلفنا عشرات الملايين
من الدولارات،

608
00:33:29,240 --> 00:33:30,760
أعني أننا بحاجة إلى تقدير ذلك.

609
00:33:38,840 --> 00:33:40,760
توجهت للتو إلى متجر مينلو

610
00:33:40,760 --> 00:33:44,760
لأنني أريد أن أفعل
جولة بالسيارة بالسيارة.

611
00:33:44,760 --> 00:33:46,680
في الأساس، ملخص لكل سيارة،

612
00:33:46,680 --> 00:33:49,800
ما هو وضعها
وما هي القضايا.

613
00:33:49,800 --> 00:33:52,680
وكان هذا إنقاذ الشركة،
كان جزءا لا يتجزأ.

614
00:33:52,680 --> 00:33:54,360
مهلا، جريج، المفتاح انهار.

615
00:33:54,360 --> 00:33:58,600
لقد حفر عميقا في كل جانب
عما كان يحدث.

616
00:33:58,600 --> 00:33:59,640
الماكريل المقدس!

617
00:34:03,120 --> 00:34:06,120
معظم هذه السيارات
بها عيوب كبيرة.

618
00:34:06,120 --> 00:34:08,320
لدينا، مثل، جيش من السيارات هنا.

619
00:34:08,320 --> 00:34:12,360
عيسى!  أنا أبدو وكأننا ذاهبون
لتكون قادرة على تسليم أربع سيارات

620
00:34:12,360 --> 00:34:14,280
لفريق المبيعات.
هذا مخيف.

621
00:34:15,600 --> 00:34:18,600
الآن، نحن نواجه مشكلة،
وهو أنه نوع من

622
00:34:18,600 --> 00:34:22,320
أزمة ثقة بيننا
العملاء، حيث يمكنك أن تقول فقط

623
00:34:22,320 --> 00:34:24,800
لهم تأخير مرات عديدة
ومن ثم يبدأون بالتفكير،

624
00:34:24,800 --> 00:34:27,720
"يا رجل، هل هذه الشركة
هل ستشتري لي سيارة؟"

625
00:34:27,720 --> 00:34:32,280
لقد كان يتحدث مع المقاولين من الباطن،
المستوى الثاني، المستوى الثالث الموردين.

626
00:34:32,280 --> 00:34:34,600
في بعض الأحيان كان يتصل بي
الساعة 2:30 صباحا.

627
00:34:34,600 --> 00:34:38,600
أنا متواجد 24-7، اتصل بي الساعة 3 صباحًا
في صباح يوم الأحد، لا أهتم.

628
00:34:38,600 --> 00:34:42,680
حياتي العائلية لم تكن كذلك
أبرز سنواتي في تسلا.

629
00:34:42,680 --> 00:34:44,200
كانت هذه أيامًا طويلة جدًا.

630
00:34:46,360 --> 00:34:49,560
لم يكن الأمر كذلك حتى زاك ودورين
وجدت العيوب

631
00:34:49,560 --> 00:34:52,760
أننا أدركنا بعد ذلك أن لدينا
أجزاء دون المستوى المطلوب في تلك السيارات،

632
00:34:52,760 --> 00:34:55,280
الذي، بصراحة، أغضبني.

633
00:34:55,280 --> 00:34:57,600
أريد...أريد أسماء مذكورة.

634
00:34:57,600 --> 00:35:00,320
في ذلك الوقت، كان هناك
ضغط لا يصدق على إيلون.

635
00:35:00,320 --> 00:35:03,160
كما تعلمون، كيف ستقول
الرجل الأكثر اجتهادا

636
00:35:03,160 --> 00:35:05,480
في العالم الذي، مثل،
"لا، لا أستطيع القيام بذلك."

637
00:35:05,480 --> 00:35:08,760
إذا كان شخص ما دائمًا على المقعد الساخن
ودائما هو السبب الجذري

638
00:35:08,760 --> 00:35:12,920
للمشاكل، فإنها لن تكون جزءا
لهذه المنظمة على المدى الطويل.

639
00:35:12,920 --> 00:35:16,120
ليس من المقبول أن تكون غير سعيد
وجزء من هذه الشركة.  يمين.

640
00:35:16,120 --> 00:35:18,640
وإذا لم يتمكن شخص ما من الحصول على السعادة،
الحصول على الطلاق.

641
00:35:18,640 --> 00:35:19,880
صحيح، بالضبط.

642
00:35:19,880 --> 00:35:21,720
إيلون يضحك بخنوع

643
00:35:23,560 --> 00:35:25,640
بالضبط، الكلام من
تجربة شخصية!

644
00:35:29,240 --> 00:35:33,280
في عام 2002، أحباء الكلية
إيلون وجوستين

645
00:35:33,280 --> 00:35:37,560
فقدوا طفلهم الأول،
نيفادا، عمرها عشرة أسابيع فقط.

646
00:35:39,200 --> 00:35:42,640
باستخدام التلقيح الاصطناعي،
ثم أنجب الزوجان توأمان،

647
00:35:42,640 --> 00:35:44,720
تليها ثلاثة توائم.

648
00:35:44,720 --> 00:35:49,120
وفجأة، أصبح الرئيس التنفيذي لشركة SpaceX
ورئيس شركة تسلا

649
00:35:49,120 --> 00:35:50,480
هو أب لخمسة أطفال.

650
00:35:52,480 --> 00:35:56,720
الآن بما أنك أب،
هل يحفزك على المزيد

651
00:35:56,720 --> 00:35:58,640
في كل من هذه الشركات؟

652
00:36:00,040 --> 00:36:02,240
ليس حقا، إيه...

653
00:36:02,240 --> 00:36:05,240
من الواضح أنني لا أعتقد
هناك أي تغيير جوهري

654
00:36:05,240 --> 00:36:07,240
في حافزي لأي من الشركتين.

655
00:36:07,240 --> 00:36:11,840
في الواقع، لدي وقت أقل للعمل،
لأنني... يجب علي ذلك وأريد ذلك

656
00:36:11,840 --> 00:36:15,160
قضاء بعض الوقت مع أطفالي، لذلك...

657
00:36:15,160 --> 00:36:16,320
في الواقع...

658
00:36:16,320 --> 00:36:19,360
في الواقع يضعف قدرتي
للتنفيذ هنا، حقًا،

659
00:36:19,360 --> 00:36:21,360
ولكن هذا جيد، لا مانع لدي.

660
00:36:21,360 --> 00:36:23,240
حسنًا، حسنًا.

661
00:36:23,240 --> 00:36:27,320
يقوم بتقسيم دماغه.

662
00:36:27,320 --> 00:36:29,480
الناس يأتون
والتحدث معه،

663
00:36:29,480 --> 00:36:32,040
وكل ساعة يقولون له
ماذا يحدث

664
00:36:32,040 --> 00:36:35,760
وعندما تواعد أو تتزوج "إيلون"،

665
00:36:35,760 --> 00:36:37,800
فأنت لا تراه كثيرًا.

666
00:36:37,800 --> 00:36:41,520
لذلك، فمن الصعب أن يكون
العلاقة في قضيته.

667
00:36:43,360 --> 00:36:45,840
كنا نرى المعالج الزوجي

668
00:36:45,840 --> 00:36:48,920
وأعتقد أنه سئم للتو
من التوتر وعدم اليقين

669
00:36:48,920 --> 00:36:50,400
منه وفي اليوم التالي..

670
00:36:51,920 --> 00:36:56,720
آسف. ذهبت إلى المعالج الخاص بي
المكتب وكان قد ترك رسالة

671
00:36:56,720 --> 00:37:00,640
لها أن تقول لي
أنه كان يتقدم بطلب الطلاق.

672
00:37:00,640 --> 00:37:04,040
وهكذا كان ذلك...
هكذا اكتشفت ذلك.

673
00:37:04,040 --> 00:37:06,080
واحد من أكثر

674
00:37:06,080 --> 00:37:08,040
لحظات لا تنسى من حياتي، نعم.

675
00:37:26,160 --> 00:37:29,200
أعني أنني كنت صغيرًا جدًا
عندما التقيت "إيلون" كان عمري 22 عامًا،

676
00:37:29,200 --> 00:37:31,000
لذلك لم أكن حقا... أم...

677
00:37:31,000 --> 00:37:33,240
نعم، كان هذا هو -
المدرسة وقليلا من التمثيل.

678
00:37:36,040 --> 00:37:38,480
بعد أسابيع من طلب الطلاق..

679
00:37:38,480 --> 00:37:41,680
يسافر إيلون إلى لندن
في رحلة عمل

680
00:37:41,680 --> 00:37:44,800
حيث يلتقي بشخص صاعد
الممثلة تالولا رايلي,

681
00:37:44,800 --> 00:37:46,440
في ملهى ويست إند الليلي.

682
00:37:47,560 --> 00:37:51,200
أتذكر أنني كنت أفكر،
"واو، يا له من رجل لا يصدق،

683
00:37:51,200 --> 00:37:52,880
"لم أقابل أحداً مثله قط".

684
00:37:52,880 --> 00:37:56,440
وكنت أفكر فيه فقط
ولذلك راسلته عبر البريد الإلكتروني وقلت:

685
00:37:56,440 --> 00:38:00,200
"حسنًا، حسنًا، لدي بعض الوقت بعد ذلك
جلسة التصوير هذه، لذا سأقوم بالحجز

686
00:38:00,200 --> 00:38:03,840
"رحلة إلى لوس أنجلوس ولم أذهب إليها من قبل
إلى لوس أنجلوس، سأحجز لنفسي إجازة

687
00:38:03,840 --> 00:38:05,400
"وسيكون من الجميل رؤيتك".

688
00:38:05,400 --> 00:38:09,360
وأراد أن يفعل ذلك، كما تعلمون،
تطير بي وفرز كل شيء

689
00:38:09,360 --> 00:38:12,040
وكنت أقول، "لا، لا بأس،
سأفعل... سأعتني بالأمر."

690
00:38:13,240 --> 00:38:16,320
ثم قال،
"لا أريدك أن تعود إلى المنزل

691
00:38:16,320 --> 00:38:18,600
"وأريد أن أتزوجك."

692
00:38:18,600 --> 00:38:21,640
فقال اعتذر
"أنا آسف ليس لدي خاتم"

693
00:38:21,640 --> 00:38:26,520
كان مثل، "ولكن هذا، كما تعلمون،
هذا ما أود أن أفعله."

694
00:38:26,520 --> 00:38:29,880
وهكذا تصافحنا عليه
فقلت

695
00:38:29,880 --> 00:38:32,120
"نعم، سأفعل."

696
00:38:32,120 --> 00:38:35,880
قال والدي لأمي
في نهاية موعدهم الأول

697
00:38:35,880 --> 00:38:38,840
أنه كان سيتزوجها
ولذا أعتقد أنني كنت مستعدًا

698
00:38:38,840 --> 00:38:41,920
أعتقد ذلك

699
00:38:41,920 --> 00:38:43,320
بعد عشرة أيام..

700
00:38:43,320 --> 00:38:46,040
كما تعلمون، فكرت، "نعم، هذا...
هكذا يحدث الأمر،

701
00:38:46,040 --> 00:38:47,240
"هذا هو الحب" و...

702
00:38:47,240 --> 00:38:49,040
افعل هذا الشيء يا أبي.

703
00:38:49,040 --> 00:38:51,880
كما تعلمون، من الواضح، انتقلت مباشرة
إلى المنزل مع الأطفال

704
00:38:51,880 --> 00:38:55,360
وأصبح شيئًا حقيقيًا جدًا،
على الفور.

705
00:38:55,360 --> 00:38:58,440
ما هذه اللعبة؟  هل فقط
خذ... هل أخذت ذلك للتو

706
00:38:58,440 --> 00:39:01,280
من أخيك؟  نعم،
ولكن أريد أن أرى ما هي اللعبة.

707
00:39:01,280 --> 00:39:04,440
اللعنة، هذا هو ما
كنت أتحدث عنه!

708
00:39:04,440 --> 00:39:05,960
شخص ما أخذ لعبة شخص ما.

709
00:39:05,960 --> 00:39:07,440
طفل يبكي

710
00:39:07,440 --> 00:39:10,520
من الناحية الإحصائية، واحد من أصل
من بين الخمسة لديه فرصة جيدة

711
00:39:10,520 --> 00:39:12,600
من عدم السعادة في أي لحظة معينة.

712
00:39:12,600 --> 00:39:16,440
أعتقد أنه بسبب شبابي،
لقد كنت متحمسًا نسبيًا حيال ذلك.

713
00:39:16,440 --> 00:39:19,880
ولكن، في الأساس، حياتنا المنزلية
كان العمل يعني أننا كنا مركزين

714
00:39:19,880 --> 00:39:22,440
على الشركات
والأطفال وكان ذلك...

715
00:39:22,440 --> 00:39:24,040
كان هذا كل شيء.

716
00:39:24,040 --> 00:39:25,640
في عام 2010،

717
00:39:25,640 --> 00:39:27,560
مكوك الفضاء,

718
00:39:27,560 --> 00:39:30,040
بعد ما يقرب من 30 عامًا من الخدمة،

719
00:39:30,040 --> 00:39:32,200
سيتم تقاعده من الخدمة

720
00:39:36,560 --> 00:39:40,360
عقد بمليارات الدولارات
يمكن تسليمها إلى SpaceX

721
00:39:40,360 --> 00:39:43,400
إذا كان بإمكانهم تولي الواجبات
من مكوك الفضاء المتقاعد.

722
00:39:47,040 --> 00:39:50,520
لقد كان مهندسو SpaceX
في جزيرة المحيط الهادئ النائية

723
00:39:50,520 --> 00:39:52,080
لمدة عامين تقريبا

724
00:39:52,080 --> 00:39:54,880
مع إطلاق فاشل واحد فقط
لتظهر لذلك.

725
00:39:57,920 --> 00:39:59,760
هذا هو التحكم في إطلاق SpaceX.

726
00:39:59,760 --> 00:40:03,000
تم إعادة تدوير السيارة و
استدار لمحاولة أخرى.

727
00:40:03,000 --> 00:40:05,960
بدأ إطلاق العد النهائي.
90 ثانية.

728
00:40:07,040 --> 00:40:09,120
حسنا، أول واحد
كان يائسًا بالنسبة لي،

729
00:40:09,120 --> 00:40:11,200
لأنه كان...
كان محركي يحترق.

730
00:40:11,200 --> 00:40:14,040
تي ناقص 60 ثانية.
المركبات لبدء التشغيل.

731
00:40:14,040 --> 00:40:18,920
لذا، في الرحلة الثانية، كنت نوعًا ما
في بيت الكلب مع إيلون،

732
00:40:18,920 --> 00:40:21,800
لأنه، كما تعلمون، الأخير
لقد فشلت ولا تستطيع أن تفعل ذلك مرة أخرى.

733
00:40:21,800 --> 00:40:24,120
تي ناقص 30 ثانية.

734
00:40:24,120 --> 00:40:25,960
وإذا كان الناس يخافون منه،

735
00:40:25,960 --> 00:40:28,120
هذا بالتأكيد ليس كذلك
الجواب الصحيح.

736
00:40:28,120 --> 00:40:32,800
ولكن في الوقت نفسه،
إنه مخيف، أستطيع أن أرى ذلك.

737
00:40:32,800 --> 00:40:35,680
إنه يساعد إذا كان لديك
قليلا من الجلد السميك.

738
00:40:39,240 --> 00:40:42,880
ستة، خمسة، أربعة... المرحلة الأولى
بدأ تسلسل المحرك.

739
00:40:42,880 --> 00:40:45,200
..ثلاثة، اثنان، واحد.

740
00:40:56,920 --> 00:40:58,840
قام فالكون بتطهير البرج.

741
00:41:08,640 --> 00:41:10,960
محرك ميرلين
عملت بشكل جميل ...

742
00:41:10,960 --> 00:41:12,640
الحمد لله!

743
00:41:12,640 --> 00:41:15,320
.. وأنا أقول، "نعم، لقد فعلت ذلك،"
وأتذكر إيلون،

744
00:41:15,320 --> 00:41:18,200
كنت أجلس دائمًا بجوار إيلون،
وقفنا وعانقنا بعضنا البعض.

745
00:41:18,200 --> 00:41:21,280
لقد توقف الضغط منذ ذلك الحين
الفشل، وهو مثل "لقد حصلنا عليه".

746
00:41:23,640 --> 00:41:25,440
القادمة على مرحلة الانفصال.

747
00:41:28,720 --> 00:41:30,760
الانفصال.  يتم فصل المراحل.

748
00:41:30,760 --> 00:41:33,120
الهتاف

749
00:41:33,120 --> 00:41:35,200
المرحلة الأولى كانت جميلة

750
00:41:35,200 --> 00:41:37,800
ثم عندما انفصلت المرحلة
وجاءت المرحلة الثانية

751
00:41:37,800 --> 00:41:41,000
ومن ثم المرحلة الثانية
بدأت في القيام بالحركة.

752
00:41:44,560 --> 00:41:47,640
يبدأ بالتذبذب و
المحرك يركل ذهابًا وإيابًا.

753
00:41:47,640 --> 00:41:49,560
يبدو الأمر كما لو كنت تحمل
كأس من النبيذ,

754
00:41:49,560 --> 00:41:52,240
وكل خطوة تخطوها،
النبيذ يتدفق حولها،

755
00:41:52,240 --> 00:41:55,400
حسنًا، لقد انتهى الأمر بالفعل
الخبط عاليا جدا في الدبابات

756
00:41:55,400 --> 00:41:57,880
بأننا أحرقنا الدبابة،
لقد اشتعلت النيران في المحرك.

757
00:41:59,480 --> 00:42:02,440
وكانت النتيجة النهائية
لقد خرجنا عن السيطرة.

758
00:42:02,440 --> 00:42:03,960
لقد قطعت بضعة آلاف من الأميال

759
00:42:03,960 --> 00:42:07,440
ثم تحطمت في المحيط..
مرة أخرى.

760
00:42:14,720 --> 00:42:16,960
ذلك الفشل لم يكن عليّ،
ولكن لا يهم.

761
00:42:16,960 --> 00:42:19,280
لقد كان مجرد، مثل،
رهيب للشركة

762
00:42:19,280 --> 00:42:21,760
أن تفشل واحدة أخرى
عندما كنا قريبين جدًا.

763
00:42:25,480 --> 00:42:28,600
كان لدى إيلون ما يكفي من المال
لبناء ثلاثة صواريخ.

764
00:42:28,600 --> 00:42:31,240
لقد قلنا له للتو: "فقط اهدأ،

765
00:42:31,240 --> 00:42:33,360
"سوف نتوصل إلى شيء ما،
نحن ذاهبون لإصلاحه،

766
00:42:33,360 --> 00:42:36,720
" لقد أخطأنا
ونحن نمسحه ونفعله مرة أخرى."

767
00:42:36,720 --> 00:42:39,920
تسعة، ثمانية، سبعة...

768
00:42:39,920 --> 00:42:42,920
لذلك عدنا بعد عام،
مرة أخرى،

769
00:42:42,920 --> 00:42:44,440
مع محرك جديد.

770
00:42:52,360 --> 00:42:54,000
محرك أفضل بكثير.

771
00:42:56,520 --> 00:42:59,560
كل شيء آخر شدد ذلك
لقد تعلمنا من عمليات الإطلاق الأخرى.

772
00:43:01,400 --> 00:43:04,160
قال إيلون ذلك
هو في لثلاث مرات،

773
00:43:04,160 --> 00:43:06,320
ويمكن للجميع الاعتماد!

774
00:43:21,440 --> 00:43:24,520
لقد كانت دائما ثلاث ضربات
وأنت خارج.

775
00:43:24,520 --> 00:43:26,520
أنت تعمل بجد لفترة طويلة ...

776
00:43:29,080 --> 00:43:31,840
إنه العذاب، إنه كذلك بالفعل،
انها مجرد اه ...

777
00:43:31,840 --> 00:43:35,880
كما تعلمون، كان كل شيء فيه،
ثم فشلت.

778
00:43:35,880 --> 00:43:38,760
وأن يفشل ثلاث مرات
على التوالي كان محبطًا جدًا.

779
00:43:44,240 --> 00:43:48,000
لذلك دعونا ننتقل الآن
للسيارات الصديقة للبيئة المصنوعة من الأرز البني.

780
00:43:49,680 --> 00:43:51,640
تقول تسلا إنها لطيفة جدًا.

781
00:43:51,640 --> 00:43:54,680
ما هو الأسرع في سباق السحب؟

782
00:43:54,680 --> 00:43:56,720


783
00:43:56,720 --> 00:44:00,120

لقد لاحظت للتو بعض الخطوط السمراء...

784
00:44:00,120 --> 00:44:02,000
تعالى...!

785
00:44:02,000 --> 00:44:04,520

ثمانية أو تسعة..

786
00:44:04,520 --> 00:44:07,480
نعم...! تعال!

787
00:44:07,480 --> 00:44:08,880
الوداع!

788
00:44:08,880 --> 00:44:13,440
تتسارع من 0 إلى 60 في 3.9 ثانية.

789
00:44:13,440 --> 00:44:19,120

لكن يا إلهي، ألا تعرف ذلك؟

790
00:44:19,120 --> 00:44:21,160


791
00:44:21,160 --> 00:44:23,720
بعد عامين
انطلاقتها المرصعة بالنجوم،

792
00:44:23,720 --> 00:44:26,520
لقد تحركت رودستر
من نموذج الحلم

793
00:44:26,520 --> 00:44:28,720
إلى سيارة إنتاج قابلة للبيع.

794
00:44:29,960 --> 00:44:34,480
خصصت تسلا ميزانية قدرها 25 مليون دولار
لتطوير الرودستر.

795
00:44:34,480 --> 00:44:38,160
ويبلغ الفاتورة الآن 140 مليونًا.

796
00:44:40,680 --> 00:44:43,960
هذا سوء تقدير يعني
التي لا تستطيع الشركة تحملها

797
00:44:43,960 --> 00:44:47,400
لصنع السيارات
بالسعر الذي وعدوا به.

798
00:44:47,400 --> 00:44:51,720
400 عميل متوقع
لقد دفعت بالفعل الودائع كاملة

799
00:44:51,720 --> 00:44:55,480
ويتم سؤالهم الآن
لدفع ما لا يقل عن 6000 دولار إضافية.

800
00:44:55,480 --> 00:44:58,000
لا أستطيع أن أقلل
درجة الحزن

801
00:44:58,000 --> 00:45:00,280
التي مررت بها شخصيا
لإنجاز هذا العمل.

802
00:45:00,280 --> 00:45:02,480
شطيرة زجاجية كل يوم دموي.

803
00:45:02,480 --> 00:45:05,840
أتمنى لو لم يكن لدينا
لرفع الأسعار. إنه مقرف.

804
00:45:05,840 --> 00:45:08,960
وأنا لا أستطيع حمل تسلا
تماما بنفسي.

805
00:45:08,960 --> 00:45:11,000
أنا فقط لا أملك الموارد
للقيام بذلك.

806
00:45:11,000 --> 00:45:13,920
لقد وثقنا فيك
والآن أنت تستدير فقط

807
00:45:13,920 --> 00:45:16,400
وتغيير السعر علينا
لا يخبرنا،

808
00:45:16,400 --> 00:45:19,680
ومن ثم نكتشف ذلك
إلى الوراء... نعم.

809
00:45:19,680 --> 00:45:22,960
.. والآن نحن متألمون نوعًا ما،
لأنه لم يتم إخبارنا.

810
00:45:22,960 --> 00:45:28,920
لا يمكننا بيع السيارات مقابل، كما تعلمون،
أقل مما كلفنا إنتاجه.

811
00:45:28,920 --> 00:45:31,920
يبدو أن هناك القليل من
غضب من بعض الناس في الغرفة.

812
00:45:33,440 --> 00:45:35,760
اه... لقد كان الأمر صعبًا جدًا.

813
00:45:38,600 --> 00:45:40,280
أعتقد أنه بمجرد التقاطك،

814
00:45:40,280 --> 00:45:42,720
ربما لا تدرك ذلك،
لأنك ذهبت مجنون.

815
00:45:42,720 --> 00:45:45,480
قدرتك على النظر في المرآة
نفسيا

816
00:45:45,480 --> 00:45:47,840
ضعيف إلى حد كبير.

817
00:45:47,840 --> 00:45:50,520
ربما معظم الناس مجانين
لا أعتقد أنهم مجانين.

818
00:45:50,520 --> 00:45:52,400
الأرشيف: الأوقات الصعبة ضربت تسلا،

819
00:45:52,400 --> 00:45:56,520
مع إلغاء بعض المشترين للطلبات
من السيارة الرياضية التي تعمل بالبطارية.

820
00:45:58,440 --> 00:46:01,360
في عام 2008، أطلقنا السيارة.

821
00:46:01,360 --> 00:46:06,160
فريق الناس
لقد قام بعمل مذهل

822
00:46:06,160 --> 00:46:09,600
من الخروج بسرعة من ...
من لا شيء.

823
00:46:09,600 --> 00:46:13,360
ومن ثم إيلون
لقد أصدر إعلانًا عامًا

824
00:46:13,360 --> 00:46:14,960
التي سنقوم بإحضارها

825
00:46:14,960 --> 00:46:17,400
الرجال الحقيقيون
من صناعة السيارات الآن.

826
00:46:17,400 --> 00:46:19,720
لن نكون كذلك
اللعب بعد الآن.

827
00:46:19,720 --> 00:46:23,600
لقد كان يُنظر إليّ أكثر على أنني المشكلة

828
00:46:23,600 --> 00:46:25,480
من الحل.

829
00:46:27,480 --> 00:46:30,200
لقد اعتبرت ذلك بمثابة إهانة شخصية.

830
00:46:30,200 --> 00:46:32,480
لم أشعر حقا
كما ينبغي أن أكون الكبد المفروم.

831
00:46:33,640 --> 00:46:35,440
وابتعدت.

832
00:46:38,480 --> 00:46:41,120
قرر "إيلون" أنني رجله.

833
00:46:42,160 --> 00:46:45,560
لقد أخبرت إيلون
عندما كان يجري المقابلة،

834
00:46:45,560 --> 00:46:47,560
"انظر إلى اسمي.

835
00:46:47,560 --> 00:46:52,240
"هو مكتوب زئيف.

836
00:46:52,240 --> 00:46:55,360
"مركبة كهربائية عديمة الانبعاثات.

837
00:46:57,280 --> 00:46:59,240
"يا صديقي، هذا هو القدر!"

838
00:47:00,760 --> 00:47:03,360
كانت الشركة
نزيف الكثير من المال.

839
00:47:03,360 --> 00:47:07,440
إذا لم يحصلوا على السيارة
في السوق،

840
00:47:07,440 --> 00:47:09,120
لن تكون هناك شركة.

841
00:47:09,120 --> 00:47:13,000
لذلك جئت أساسا كما
عامل التغيير.

842
00:47:13,000 --> 00:47:16,120
لقد حصلت على جميع المديرين التنفيذيين

843
00:47:16,120 --> 00:47:19,160
أنني قررت ذلك
لا ينبغي أن يكونوا معنا

844
00:47:19,160 --> 00:47:21,400
وأنهيتها لهم.

845
00:47:21,400 --> 00:47:23,840
في مواجهة الخراب المالي،

846
00:47:23,840 --> 00:47:26,880
مثل جده قبله

847
00:47:26,880 --> 00:47:29,080
إيلون يتبنى
نفس النهج السريري

848
00:47:29,080 --> 00:47:31,400
إلى زيادة
كفاءة القوى العاملة.

849
00:47:33,800 --> 00:47:37,320
للعمل في شركة تسلا
عليك أن تكون مجنونا قليلا.

850
00:47:38,480 --> 00:47:44,240
أنت حقا بحاجة إلى أن تكون
أكثر تكريسًا للمهمة

851
00:47:44,240 --> 00:47:47,080
مما أنت عليه
لنموك الشخصي.

852
00:47:48,240 --> 00:47:52,440
بين إيلون وأنا،
كان هناك تفاهم

853
00:47:52,440 --> 00:47:56,000
أنني كنت فيه من أجل المهمة
كما كان فيه للمهمة.

854
00:47:57,200 --> 00:47:59,480
كل شركة هي
هي مجموعة من الناس

855
00:47:59,480 --> 00:48:02,480
التي اجتمعت معا
لإنشاء منتج أو خدمة.

856
00:48:02,480 --> 00:48:04,880
هل هذه الجهود
أن الناس ينفقون،

857
00:48:04,880 --> 00:48:07,400
هل نتج عن ذلك
منتج أو خدمة أفضل؟

858
00:48:07,400 --> 00:48:10,560
وإذا لم يكونوا كذلك،
وقف تلك الجهود.

859
00:48:10,560 --> 00:48:12,360
يمكن أن يكون "إيلون" متعجرفًا للغاية.

860
00:48:12,360 --> 00:48:15,720
لقد رأيت " إيلون " يطلق النار على العشرات و
العشرات والعشرات من الناس.

861
00:48:15,720 --> 00:48:18,480
لن يطلب منك أي شيء

862
00:48:18,480 --> 00:48:20,880
أو أطلب منك العمل بجدية أكبر
مما كان يعمل بنفسه،

863
00:48:20,880 --> 00:48:24,800
وهكذا واصلت المحاولة
مسمار ذلك في كل مرة.

864
00:48:24,800 --> 00:48:27,320
كنت أشرب من خرطوم إطفاء الحريق
كل يوم

865
00:48:27,320 --> 00:48:28,680
لسنوات وسنوات وسنوات،

866
00:48:28,680 --> 00:48:32,400
لذلك شعرت فقط...
كيف فعلنا الأشياء.

867
00:48:34,880 --> 00:48:38,800
أشعر بالسوء لأنني خسرت
تلك السنوات الأولى مع ابنتي.

868
00:48:40,040 --> 00:48:42,520
لم يكن لدي الكثير من الاتصال
مع عائلتي

869
00:48:42,520 --> 00:48:44,440
كما كنت لولا ذلك.

870
00:48:44,440 --> 00:48:45,960
لا أعرف كيف يفعل ذلك.

871
00:48:45,960 --> 00:48:48,120
هو فقط يستمر في المضي قدمًا و
الذهاب والذهاب.

872
00:48:48,120 --> 00:48:52,560
إنه مذهل،
كمية الطاقة التي يمتلكها الإنسان.

873
00:48:52,560 --> 00:48:56,880
يمكنه فقط تحمل الألم
من التعامل معها بشكل مستمر.

874
00:48:56,880 --> 00:48:58,200
ومعظمنا لا يستطيع ذلك.

875
00:48:59,840 --> 00:49:04,480
لقد قررت أن لدي
لا يوجد توازن بين العمل والحياة

876
00:49:04,480 --> 00:49:06,320
وكنت بحاجة لأخذ قسط من الراحة.

877
00:49:06,320 --> 00:49:08,560
لكني أتذكر
أجلس معه في الغرفة..

878
00:49:13,520 --> 00:49:16,920
..ويخبره
أن ابني البالغ من العمر ثلاث سنوات

879
00:49:16,920 --> 00:49:18,400
كان يدعوني بأبي..

880
00:49:19,840 --> 00:49:21,760
..وأنني بحاجة لأخذ قسط من الراحة.

881
00:49:23,560 --> 00:49:26,040
اعمل بجد في كل ساعة استيقاظ.

882
00:49:26,040 --> 00:49:28,720
إذا كان شخص آخر يعمل 50 ساعة
عندما تعمل 100،

883
00:49:28,720 --> 00:49:30,240
سوف تحصل على ضعف ما تم إنجازه

884
00:49:30,240 --> 00:49:32,640
في غضون عام
كالشركة الأخرى.

885
00:49:33,960 --> 00:49:36,080
كان يحاول تجنب الإفلاس.

886
00:49:36,080 --> 00:49:39,480
كل يوم، كان "إيلون" يعود إلى المنزل
وقل: "غدًا، هذا كل شيء."

887
00:49:39,480 --> 00:49:42,680
وتعرض للسخرية في الصحافة
أشياء فظيعة تقال.

888
00:49:42,680 --> 00:49:45,240
كان هناك شيء يسمى
ساعة تسلا للموت في ذلك الوقت،

889
00:49:45,240 --> 00:49:48,040
والذي كان موقعا على الانترنت
نوع من العد التنازلي للأيام

890
00:49:48,040 --> 00:49:50,480
حتى عندما كان تسلا ذاهبا
لتختفي.

891
00:49:50,480 --> 00:49:52,520
تقرير إخباري: شركة صناعة السيارات الكهربائية تسلا

892
00:49:52,520 --> 00:49:56,120
- تسريح 20% من القوى العاملة
24%...

893
00:49:56,120 --> 00:49:58,480
سيكون لديه رعب ليلي
في منتصف الليل.

894
00:49:58,480 --> 00:49:59,640
سأكون نائماً بسرعة ،

895
00:49:59,640 --> 00:50:02,520
ثم فجأة سيكون كذلك
يصرخ في نومه

896
00:50:02,520 --> 00:50:05,240
ونوع من محاولة الصعود،
كأنه في نومه

897
00:50:05,240 --> 00:50:06,680
تحاول الهروب من شيء ما.

898
00:50:06,680 --> 00:50:10,600
جميع الموارد المتاحة
كان لا بد من الغرق في...

899
00:50:10,600 --> 00:50:12,840
..المشاريع، في الشركات.

900
00:50:12,840 --> 00:50:14,520
كما تعلمون، لقد أعطاني مخرجاً.

901
00:50:14,520 --> 00:50:17,360
وقال: "هذا سيكون
الطريق الصعب،

902
00:50:17,360 --> 00:50:19,880
"وليس عليك البقاء من أجل ذلك."

903
00:50:23,880 --> 00:50:26,880
هذا الفشل المتزامن
في جميع شركاته،

904
00:50:26,880 --> 00:50:29,680
إنه يتحدث عن مضغ الزجاج
والتحديق في الهاوية.

905
00:50:29,680 --> 00:50:31,520
الصواريخ تنفجر.

906
00:50:34,600 --> 00:50:37,280
واستمر في التراكم.

907
00:50:39,320 --> 00:50:40,960
الشعب الأمريكي يشعر بالقلق

908
00:50:40,960 --> 00:50:45,040
عن الوضع
في أسواقنا المالية

909
00:50:45,040 --> 00:50:48,720
واقتصادنا،
وأشاركهم مخاوفهم..

910
00:50:48,720 --> 00:50:49,960
لقد كانت الأزمة المالية.

911
00:50:49,960 --> 00:50:51,480
تقرير إخباري: هل وظيفتك آمنة؟

912
00:50:51,480 --> 00:50:54,200
هل يستطيع رئيسنا القادم أن يفعل أي شيء؟
لتحويل هذا الاقتصاد؟

913
00:50:54,200 --> 00:50:57,440
الركود سيكون أعمق
وأطول مما كنا نعتقد..

914
00:50:57,440 --> 00:50:59,880
كل شيء ينهار
في الاقتصاد.

915
00:50:59,880 --> 00:51:02,360
كبرى شركات السيارات في أمريكا
سوف تفلس.

916
00:51:02,360 --> 00:51:04,720
ليس وقتا رائعا
أن تحاول التمويل

917
00:51:04,720 --> 00:51:06,880
شركة سيارات
هذا ليس مربحًا بعد.

918
00:51:06,880 --> 00:51:09,600
النقطة المهمة التي يجب وضعها في الاعتبار
هو عندما يكون لديك تكنولوجيا جديدة،

919
00:51:09,600 --> 00:51:11,880
يستغرق وقتا طويلا
تحسين تلك التكنولوجيا...

920
00:51:11,880 --> 00:51:16,960
أنا وإيلون كنا في هذا المزيج
لجمع 100 مليون دولار.

921
00:51:16,960 --> 00:51:20,320
تشعر بذلك
لقد أتيت للتو لاستنشاق الهواء

922
00:51:20,320 --> 00:51:23,480
ويأتي شخص ما
وضربك على رأسك.

923
00:51:25,920 --> 00:51:28,040
وبعد ذلك يصبح الأمر أسوأ بكثير.

924
00:51:28,040 --> 00:51:31,080
هذه السلبية
شيء سيء يحدث.

925
00:51:31,080 --> 00:51:33,240
الخوف وعدم اليقين والشك.

926
00:51:33,240 --> 00:51:35,720
كما تعلمون، في بعض الأحيان
عندما تتأرجح الشركة

927
00:51:35,720 --> 00:51:38,920
بين اليقين الاقتصادي
و"إنه مجرد حلم"،

928
00:51:38,920 --> 00:51:41,120
تحولات المشاعر
يمكن أن تحدث فرقا، أليس كذلك؟

929
00:51:41,120 --> 00:51:43,880
والمشاعر
يمكن أن ينقلب ضدك.

930
00:51:43,880 --> 00:51:47,440
أكبر مستثمر في الشركة
تحولت إلى عدائية.

931
00:51:47,440 --> 00:51:50,240
أشياء مثل عدم التوقيع
الأوراق القانونية.

932
00:51:50,240 --> 00:51:52,400
وبعد ذلك يحصل
لا يزال الأمر أصعب قليلاً،

933
00:51:52,400 --> 00:51:54,680
في أن الشركة، بالمناسبة،
ينفد المال ،

934
00:51:54,680 --> 00:51:57,600
لذلك لم يكن لديها نقدا
ويستمر حتى نهاية عام 2008،

935
00:51:57,600 --> 00:51:59,120
ويقول أكبر مستثمر

936
00:51:59,120 --> 00:52:01,520
"نحن لن نضع
بنس آخر في الشركة."

937
00:52:03,040 --> 00:52:05,840
في تلك اللحظة، فعل "إيلون" شيئًا ما

938
00:52:05,840 --> 00:52:07,840
أنني لم أر قط
يفعله أي رجل أعمال،

939
00:52:07,840 --> 00:52:09,320
الدخول في الديون.

940
00:52:09,320 --> 00:52:10,760
واقترض المال من الأصدقاء،

941
00:52:10,760 --> 00:52:12,840
حرفيًا أنفق كل قرش كان لديه،
بالإضافة إلى المزيد،

942
00:52:12,840 --> 00:52:15,000
وأخبر جميع الأشخاص في تيسلا،

943
00:52:15,000 --> 00:52:17,880
"سأفعل الأمر برمته،
سأستثمر 40 مليون دولار".

944
00:52:17,880 --> 00:52:20,920
ولم يكن لديه منزل باسمه،
لم يكن لديه شيء، كان في كل شيء.

945
00:52:24,080 --> 00:52:26,920
وما حدث كان خوف الناس

946
00:52:26,920 --> 00:52:28,280
تحولت إلى الجشع.

947
00:52:32,520 --> 00:52:35,120
جميع المستثمرين الآخرين في الداخل،
أنفسنا بما في ذلك،

948
00:52:35,120 --> 00:52:36,960
استثمرت بقدر ما نستطيع.

949
00:52:36,960 --> 00:52:40,640
لم تكن تلك شجاعتنا، بل كانت كذلك
شجاعة إيلون التي تعلقنا بها.

950
00:52:44,080 --> 00:52:49,800
أعتقد أن جزءًا منه يأتي من
طبيعة مؤكدة للذات

951
00:52:49,800 --> 00:52:55,120
التي وصفها شقيقه كيمبال
باعتبارها محصنة إلى حد ما ضد المخاطر.

952
00:52:56,160 --> 00:52:58,840
وصف أكثر دقة
هل هو...

953
00:52:58,840 --> 00:53:02,200
.. فيرى الرؤيا حقا
عما يتكشف،

954
00:53:02,200 --> 00:53:05,560
أنه لا يبدو مفهوما
أنه لن يحدث.

955
00:53:08,160 --> 00:53:10,040
دعا إيلون إلى اجتماع كبير.

956
00:53:10,040 --> 00:53:14,840
ثم قال إيلون:
"حسنًا، اجمعي شتاتك معًا.

957
00:53:14,840 --> 00:53:16,120
"لدينا صاروخ آخر.

958
00:53:16,120 --> 00:53:18,320
"أنزله إلى هناك،
نطلق مرة أخرى في غضون ستة أسابيع."

959
00:53:20,320 --> 00:53:23,480
بعد الرحلة الثالثة
كنا نظن أننا خرجنا.

960
00:53:23,480 --> 00:53:26,960
ولكن فقط عن طريق الحظ،
تحصل على تلك الفرصة الرابعة في ذلك.

961
00:53:26,960 --> 00:53:30,080
لدى SpaceX ما يكفي
المكونات الموجودة

962
00:53:30,080 --> 00:53:33,520
لمحاولة رابعة وأخيرة
رحلة إلى المدار.

963
00:53:33,520 --> 00:53:36,280
لقد استنفدت.  20 ثانية.

964
00:53:36,280 --> 00:53:39,680
لكنه حشدنا جميعًا
لعدم الاستسلام

965
00:53:39,680 --> 00:53:41,440
والاستمرار في هذا في هذا الوقت

966
00:53:41,440 --> 00:53:43,960
ووضع كل شيء
على الصاروخ الأخير، في الأساس.

967
00:53:43,960 --> 00:53:46,320
اثنان، واحد، صفر.

968
00:54:12,600 --> 00:54:15,040
تم تأكيد فصل المرحلة!
مؤكد!

969
00:54:23,200 --> 00:54:25,560
لم نتغير كثيرًا
على الصاروخ هذه المرة

970
00:54:25,560 --> 00:54:28,200
لقد تغيرنا في المقام الأول
قطعة من البرمجيات.

971
00:54:31,120 --> 00:54:35,120
تسع دقائق و30 ثانية.
المرحلة الثانية تقترب من SECO.

972
00:54:35,120 --> 00:54:36,720
وكان هذا كل ما يتطلبه الأمر.

973
00:54:36,720 --> 00:54:38,960
ذهب الصاروخ إلى المدار.

974
00:54:40,920 --> 00:54:45,440
وهذا يعني أن فالكون 1 هو الأول
مركبة إطلاق مطورة بشكل خاص

975
00:54:45,440 --> 00:54:47,280
للوصول إلى مدار الأرض
من الأرض.

976
00:54:54,240 --> 00:54:56,320
إنه لأمر مدهش جدا.

977
00:55:02,080 --> 00:55:04,480


978
00:55:04,480 --> 00:55:07,480


979
00:55:07,480 --> 00:55:10,280
هتاف

980
00:55:10,280 --> 00:55:11,960
ما نسمعه في الخلفية

981
00:55:11,960 --> 00:55:15,000
هل إيلون ماسك يخاطب
موظفين في SpaceX

982
00:55:16,560 --> 00:55:18,680
بالتأكيد واحدة من
أفضل أيام حياتي,

983
00:55:18,680 --> 00:55:20,880
وأعتقد أيضا ل
الكثير من الناس هنا في SpaceX،

984
00:55:20,880 --> 00:55:23,000
ذروة الحلم.

985
00:55:23,000 --> 00:55:24,760
إنه نوع من العقل تهب، في الواقع.

986
00:55:30,280 --> 00:55:34,960
اتصلت ناسا وأخبرتنا بذلك
لقد فزنا بعقد بقيمة 1.5 مليار دولار،

987
00:55:34,960 --> 00:55:36,840
ولم أتمكن حتى من حمل الهاتف.

988
00:55:36,840 --> 00:55:40,240
أنا فقط... لقد بادرت للتو،
"أنا أحبكم يا رفاق!"

989
00:55:40,240 --> 00:55:41,600
لقد أنقذوك.

990
00:55:41,600 --> 00:55:43,720
نعم لقد فعلوا ذلك.

991
00:55:43,720 --> 00:55:46,600
ماليا
وربما حتى عاطفيا.

992
00:55:46,600 --> 00:55:50,240
سأخبرك، كان ذلك...
كان ذلك مفيدًا بالتأكيد، نعم.

993
00:55:54,680 --> 00:55:58,480
لقد كانت حفلة جامحة،
ولا أتذكر نهايتها.

994
00:55:58,480 --> 00:56:03,120

ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟

995
00:56:03,120 --> 00:56:08,920

الاستيقاظ للتنقلات الصباحية؟

996
00:56:14,960 --> 00:56:17,280
لقد كان نوعًا من أول شيء
لقد سار الأمر على ما يرام.

997
00:56:19,640 --> 00:56:21,400
كان إيلون فقط...

998
00:56:21,400 --> 00:56:26,200
..يا أقصى البهجة
شيء لا يصدق، شيء رائع.

999
00:56:29,280 --> 00:56:32,280
كان من الجميل مشاهدته وهو يحقق ذلك.

1000
00:56:33,400 --> 00:56:36,120
لقد نجا إيلون من السخرية

1001
00:56:36,120 --> 00:56:39,360
وفجأة أصبحت كلمته الإنجيل.

1002
00:56:47,560 --> 00:56:51,040
الشهرة ليست شيئا
الذي يتفق معه.

1003
00:56:55,880 --> 00:56:57,520
قاعدة الهدوء هنا

1004
00:56:57,520 --> 00:56:59,600
لقد هبط النسر.

1005
00:56:59,600 --> 00:57:02,080
لقد ألهموك للقيام بذلك،
أليس كذلك؟  نعم.

1006
00:57:04,160 --> 00:57:07,200
ورؤيتهم يرجمون الحجارة
في اتجاهك.

1007
00:57:10,680 --> 00:57:12,720
انه صعب.

1008
00:57:12,720 --> 00:57:16,800
لقد أتيت أنا ونيل وجيم لوفيل
إلى نتيجة بالإجماع

1009
00:57:16,800 --> 00:57:19,160
أن هذا هو، في الواقع، مخطط

1010
00:57:19,160 --> 00:57:22,080
لمهمة إلى لا مكان.

1011
00:57:31,080 --> 00:57:32,600
هل يمكننا أن نفترق لثانية واحدة؟